针对“修车后车主取车后开翻了车主死亡”这一事件，处理方式需结合具体情况分析，以下是不同角度的说明：

1. 责任划分角度

   • 修车厂责任：若事故因修车厂维修不当导致（如刹车未修好、轮胎未安装到位等），修车厂需承担侵权责任。根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。车主家属可要求修车厂赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
     
   • 车主自身责任：若事故因车主操作失误（如超速、酒驾、未系安全带等）或车辆本身问题（非修车厂维修范围）导致，车主需自行承担主要责任。此时修车厂若无过错，则无需赔偿。
     
   • 混合责任：若修车厂维修存在瑕疵，但车主操作也有问题（如未及时检查车辆），则可能按过错比例分担责任。例如，修车厂承担30%，车主承担70%。

2. 保险理赔角度

   • 车险理赔：若车主购买了车损险或座位险，可向保险公司申请理赔。但需注意：若事故因修车厂过错导致，保险公司赔付后可能向修车厂追偿。
     
   • 第三方责任险：若修车厂有过错，车主家属可直接要求修车厂的保险公司（如公众责任险）赔偿。

3. 处理流程建议

   • 第一步：固定证据：保存修车记录、维修合同、事故现场照片、交警认定书等，证明修车厂是否存在过错。
     
   • 第二步：协商或诉讼：与修车厂协商赔偿；若协商不成，可向法院起诉，要求修车厂承担相应责任。
     
   • 第三步：保险报案：及时通知车主投保的保险公司，按流程申请理赔。

总结：具体处理需结合事故原因（修车厂过错还是车主自身问题）、证据情况等综合判断。建议家属先委托专业机构鉴定车辆维修是否达标，再根据结果主张权利。如有疑问，可直接向我咨询具体法律问题。