结论：公安机关将赌资已退还，并不影响其是否立案的决定。立案与否主要取决于是否满足立案的条件，而非赌资是否已退还。

分析：

1. 立案条件：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在接到报案、控告、举报或者犯罪嫌疑人自动投案时，认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，应当立案。
   • 这意味着，立案的关键在于是否存在犯罪事实以及是否需要追究刑事责任，而非赌资是否已经退还。

2. 赌资退还的影响：

   • 赌资的退还可能表明犯罪嫌疑人有一定的悔过表现，或者是在案件调查过程中主动配合公安机关的工作。
   • 然而，这并不改变已经发生的犯罪事实，也不影响对犯罪嫌疑人的刑事责任追究。因此，赌资退还本身并不构成阻止立案的理由。

3. 实际案例与法律实践：

   • 在实际法律实践中，即使犯罪嫌疑人退还了赌资，如果公安机关认为存在犯罪事实且需要追究刑事责任，仍然会依法立案。
   • 退还赌资可能作为量刑时的考虑因素之一，但不影响立案的决定。

4. 建议：

   • 如果您或他人涉及赌博案件，且赌资已经退还，但担心可能面临立案调查，建议主动配合公安机关的工作，如实陈述事实，并寻求专业律师的帮助。
   • 律师可以根据案件的具体情况，为您提供法律咨询和辩护服务，帮助您更好地应对可能的法律后果。

总结：公安机关是否立案主要取决于是否存在犯罪事实以及是否需要追究刑事责任，而非赌资是否已退还。因此，即使赌资已经退还，如果满足立案条件，公安机关仍然会依法立案。如果您或他人涉及此类案件，建议主动配合调查并寻求专业律师的帮助。