儿媳偷取婆婆的钱，若达到刑事立案标准，婆婆或其法定代理人可直接向公安机关报案，由公安机关依法立案侦查。以下是详细分析：

一、立案条件

1. 盗窃金额：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，构成盗窃罪。这里的“数额较大”通常指盗窃公私财物价值一千元至三千元以上，但具体标准可能因地区经济发展水平而有所差异。因此，若儿媳偷取婆婆的钱达到当地规定的“数额较大”标准，即满足刑事立案的金额条件。
2. 行为性质：除了金额要求外，还需考虑盗窃行为的性质。如果儿媳采取秘密手段窃取婆婆的钱财，且婆婆对此并不知情，那么该行为即构成盗窃。若婆婆知情或事后表示谅解，且未造成严重后果，可能不构成刑事犯罪，但可通过民事途径解决。

二、立案流程

1. 报案：婆婆或其法定代理人应携带相关证据（如监控录像、证人证言、银行转账记录等）向当地公安机关报案。报案时，应详细陈述案件事实，包括盗窃时间、地点、金额、手段等。
2. 受理与审查：公安机关在接到报案后，会进行初步审查，判断是否符合立案条件。若符合，将依法立案侦查；若不符合，将告知报案人不予立案的理由。
3. 侦查与起诉：立案后，公安机关将展开侦查工作，收集证据，查明事实。若证据确凿，公安机关将移送检察机关审查起诉。检察机关认为符合起诉条件的，将向法院提起公诉。

三、注意事项

1. 证据收集：在报案前，婆婆应尽可能收集相关证据，以支持其指控。证据可以包括监控录像、银行转账记录、证人证言等。这些证据将有助于公安机关查明事实，依法处理案件。
2. 法律程序：立案后，婆婆应积极配合公安机关的侦查工作，提供必要的协助和信息。同时，婆婆也有权了解案件进展情况，并在必要时寻求法律援助。
3. 家庭关系：在处理此类案件时，还需考虑家庭关系的维护。如果可能的话，婆婆可以尝试与儿媳进行沟通，寻求和解或协商解决。当然，这并不意味着放弃追究法律责任的权利，而是在维护家庭和谐的同时，依法处理问题。