使用高标准农田建设资金改造乡村公路属于违法行为，具体分析如下：

1. 资金用途的法定性
   根据《中华人民共和国预算法》及《农田建设补助资金管理办法》，高标准农田建设资金属于财政专项资金，其用途被严格限定为“农田基础设施建设、土壤改良、耕地质量提升等与农田直接相关的项目”。改造乡村公路属于农村公共基础设施范畴，与农田建设无直接关联，擅自改变资金用途违反了专款专用的法定原则。

2. 法律责任与后果
   若存在此类行为，可能面临以下法律后果：

   • 行政责任：财政部门可依据《财政违法行为处罚处分条例》责令改正，追回违规资金，并对单位处以罚款；
     
   • 刑事责任：若涉及金额较大或情节严重，可能构成《刑法》中的“挪用特定款物罪”，对直接责任人员处三年以下有期徒刑或拘役。

3. 合规建议
   若乡村公路改造确有必要，应通过合法途径申请专项资金，例如：

   • 向交通运输部门申请农村公路建设补助；
     
   • 通过地方政府债券或乡村振兴专项债融资；
     
   • 整合涉农资金时需严格履行审批程序，确保符合政策导向。

总结：高标准农田建设资金必须专款专用，任何挪用行为均涉嫌违法。如需进一步分析具体案例或资金使用流程，可直接向我咨询。