债务人收到债权转让通知书后，再向原债权人付款，一般不能产生清偿原债务的法律后果，债务人仍需向新债权人履行债务。以下从不同角度进行详细分析：
法律背景与规定
根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条：“债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外。” 以及相关法律原则，债权转让一旦通知债务人，即对债务人产生法律效力，债务人应当向新的债权人履行债务。
法律后果分析
债务人向原债权人付款的无效性：
- 债务人收到债权转让通知后，其债务的履行对象已经发生变更，即由原债权人变更为新债权人。
- 若债务人仍向原债权人付款，该付款行为不能视为对原债务的清偿，因为原债权人已经不再是该债务的合法权利人。
债务人可能面临的法律责任：
- 债务人未向新债权人履行债务，可能构成违约，需要承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
- 若债务人因向原债权人付款而导致新债权人的损失，债务人还可能需要承担赔偿责任。
新债权人的权利：
- 新债权人有权要求债务人履行债务，并有权拒绝债务人向原债权人付款的行为。
- 若债务人未履行债务，新债权人可以依法采取法律手段追讨债务，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
特殊情况与例外
- 债务人不知情的情况：如果债务人确实未收到债权转让通知，且不知情的情况下向原债权人付款，可能构成善意履行。但这种情况较为罕见，且债务人需要承担举证责任，证明其确实不知情。
- 债权转让无效或被撤销：如果债权转让本身存在无效或被撤销的情形，如转让行为违反法律法规、转让合同无效等，那么债务人向原债权人付款可能产生不同的法律后果。但这种情况需要具体分析，且不属于本问题的常规讨论范围。
法律建议
- 债务人：在收到债权转让通知后，应及时与新债权人联系，确认债权转让的事实，并按照新债权人的要求履行债务。避免向原债权人付款，以免产生不必要的法律纠纷。
- 原债权人：在债权转让后，应积极配合新债权人，确保债权转让的顺利进行。避免再向债务人主张权利，以免干扰债务人的正常履行。
- 新债权人：在受让债权后，应及时向债务人发出债权转让通知，并保留好相关证据。如债务人未履行债务，可以依法采取法律手段追讨。
总结来说，债务人收到债权转让通知书后，再向原债权人付款，一般不能产生清偿原债务的法律后果。债务人应严格按照债权转让通知的要求，向新债权人履行债务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。