结论：是否需要偿还十年前只有转账记录的欠款，取决于多种因素，包括诉讼时效、证据充分性以及是否存在其他还款事实等。以下从不同角度进行分析：
一、诉讼时效角度
一般诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。
- 如果从欠款到期日起算，已经超过了三年，且在这期间没有发生诉讼时效中断或中止的情形，那么从法律上讲，债权人可能已经丧失了胜诉权。但需要注意的是，诉讼时效的起算点可能因具体情况而有所不同，如是否约定了还款期限等。
诉讼时效中断与中止：
- 如果在这十年期间，债权人曾经向您主张过权利（如通过电话、短信、邮件或书面方式催款），或者您曾经承诺还款，那么诉讼时效可能会因此中断并重新计算。
- 如果存在不可抗力或其他正当理由导致债权人无法行使权利，诉讼时效可能会中止，并在中止事由消除后继续计算。
二、证据充分性角度
转账记录的性质：
- 转账记录本身只能证明资金流动的事实，但不能直接证明这笔资金是借款。要证明是借款，还需要其他证据如借条、借款合同或聊天记录等佐证。
- 如果只有转账记录而没有其他证据，法院在认定借款事实时可能会持谨慎态度。
其他证据的收集：
- 如果您能提供其他证据证明这笔转账不是借款（如赠与、投资款等），或者证明已经偿还了这笔借款，那么您可能不需要承担还款责任。
- 债权人也需要提供充分的证据证明借款事实的存在以及您未偿还借款的事实。
三、还款事实角度
实际还款情况：
- 如果您确实已经偿还了这笔借款，但债权人仍然起诉您，那么您需要提供还款的证据（如银行转账记录、收条等）来证明自己的还款事实。
部分还款或分期还款：
- 如果您曾经部分还款或与债权人约定了分期还款计划，那么您需要提供相关证据来证明自己的还款情况，并可能只需要承担剩余未还款部分的还款责任。
四、法律建议
积极应诉：
- 如果您收到了法院的传票或起诉状，建议您积极应诉，不要忽视或逃避法律程序。
收集证据：
- 尽快收集与这笔转账相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、借条、借款合同等，以便在法庭上证明自己的立场。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性而保留，实际回答中可侧重于“向我咨询”）：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，建议您在应诉前向我咨询，以便更准确地了解自己的法律地位和应对策略。
总结：是否需要偿还十年前只有转账记录的欠款，取决于诉讼时效、证据充分性以及是否存在其他还款事实等多种因素。如果您面临这样的法律纠纷，建议您积极应诉并收集相关证据，同时向我咨询以获取更专业的法律建议。