受益人是被执行人时，人寿保险的现金价值一般可以被执行，但存在例外情形。具体分析如下：

1. 现金价值属于投保人财产权益，原则上可执行
   根据《保险法》第十五条、第四十七条，人寿保险的现金价值是投保人解除合同时保险公司退还的金额，其所有权归投保人所有。若投保人作为被执行人，法院可依据《民事诉讼法》第二百四十九条，对其名下的财产（包括保险现金价值）采取查封、扣押、冻结等执行措施。
   操作路径：法院通常要求保险公司协助执行，直接扣划现金价值至执行账户。若投保人拒绝退保，法院可强制解除保险合同。

2. 例外情形：受益人特定权益可能受保护

   • 已发生保险事故且受益权确定：若保险合同已触发理赔条件（如被保险人死亡），且受益人已取得保险金请求权，此时现金价值已转化为受益人的独立财产，原则上不再属于投保人责任财产，法院不得执行。
     
   • 受益人为被执行人配偶且属共同财产：若保险金属于夫妻共同财产（如投保人用夫妻共同财产支付保费），法院可能仅执行被执行人享有的份额，但需通过析产程序明确权属。
     
   • 特殊主体投保的豁免：部分地区法院对商业养老保险金采取审慎执行态度，若保险金具有基本生活保障功能（如企业年金、职业年金），可能参照养老金标准保留必要份额。

3. 实务操作中的关键点

   • 执行阶段审查：法院需审查保险合同状态（是否已理赔）、受益人身份（是否为被执行人本人或利害关系人）及保险金性质（是否属责任财产）。
     
   • 异议救济途径：投保人、受益人或保险公司若对执行有异议，可依据《民事诉讼法》第二百三十二条提出书面异议，法院应在15日内审查并裁定。
     
   • 地域差异：部分省份出台了具体执行指引（如浙江高院《关于加强和规范对被执行人拥有的人身保险产品财产利益执行的通知》），需结合当地规定判断执行力度。

建议：若涉及复杂情形（如保险架构设计、跨境保险、大额保单等），需进一步分析合同条款、资金来源及权属证明，建议提供具体案情以便针对性解答。