挂靠人退货不可以私自处理。以下从不同角度为你详细分析：

法律角度

在建设工程挂靠关系中，挂靠人与被挂靠人之间通常存在挂靠协议，该协议明确了双方的权利和义务。退货这一行为往往涉及到货物的所有权、合同履行以及可能存在的违约责任等多方面法律问题。

如果挂靠协议中对退货有明确约定，那么挂靠人应当按照协议的约定来处理退货事宜，而不能私自处理。例如，协议可能规定退货需要经过被挂靠人的同意，或者规定了退货的具体流程和方式。若挂靠人私自处理退货，可能构成违约，需要承担相应的违约责任，如赔偿被挂靠人因此遭受的损失等。

如果挂靠协议中没有对退货进行明确约定，那么也不能简单地认为挂靠人可以私自处理。根据《民法典》等相关法律法规，合同双方应当遵循诚实信用原则，全面履行自己的义务。在这种情况下，挂靠人应当与被挂靠人进行协商，就退货的相关事宜达成一致意见后再进行处理。如果挂靠人未经协商私自处理退货，可能会引发纠纷，甚至可能需要承担法律责任。

实际业务操作角度

从实际业务操作来看，建设工程领域涉及到的货物往往数量较大、价值较高，且可能涉及到多个环节和多个主体。私自处理退货可能会导致一系列不良后果。

例如，如果挂靠人私自将退货的货物进行处理，可能会影响被挂靠人与供应商之间的关系。供应商可能会认为被挂靠人违约，从而拒绝继续提供货物或服务，甚至可能会要求被挂靠人承担违约责任。此外，私自处理退货还可能会导致货物的流向不明，给后续的工程结算、质量追溯等带来困难。

风险防范角度

为了防范法律风险和业务风险，挂靠人在处理退货事宜时应当谨慎行事。具体来说，可以采取以下措施：

1. 仔细审查挂靠协议：查看协议中是否有关于退货的约定，如果有，严格按照协议的约定执行；如果没有，及时与被挂靠人进行沟通协商。
2. 保留相关证据：在处理退货的过程中，要注意保留相关的证据，如退货通知、协商记录、货物交接凭证等，以备不时之需。
3. 遵循合法程序：如果需要与供应商或其他第三方进行沟通协调，应当遵循合法的程序，确保自己的行为合法合规。

如果你在建设工程挂靠关系中遇到了退货相关的问题，或者有其他法律方面的疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。