结论前置：知产代理所分所可以代理专利业务、签订合同并收取代理费，但前提是该分所已经依法设立并取得了相应的执业许可。
详细分析：
分所的合法性：
- 根据相关法律法规，知识产权代理机构可以设立分所，但分所必须依法进行设立登记，并取得相应的执业许可。这意味着，分所不是随意设立的，而是需要满足一定的法律条件和程序要求。
- 如果分所已经依法设立并取得了执业许可，那么它就具备了代理专利业务的法律资格。
代理专利业务的权限：
- 知识产权代理机构的主要业务之一就是代理专利申请、审查、维护等事务。分所作为代理机构的一部分，同样可以从事这些业务。
- 分所在代理专利业务时，需要遵守相关的法律法规和行业规范，确保代理行为的合法性和有效性。
签订合同与收取代理费：
- 分所在代理专利业务过程中，与客户之间会形成委托代理关系。根据这种关系，分所有权与客户签订代理合同，明确双方的权利和义务。
- 合同中通常会约定代理费的具体数额和支付方式。分所在完成代理任务后，有权按照合同约定收取代理费。
法律建议：
- 核实分所资质：在选择知产代理所分所进行专利代理时，客户应首先核实该分所是否已经依法设立并取得了执业许可。这可以通过查询相关官方网站或咨询相关部门来实现。
- 签订详细合同：为了确保双方权益得到保障，客户应与分所签订详细的代理合同。合同中应明确代理范围、代理期限、代理费数额及支付方式等关键条款。
- 保留相关证据：在代理过程中，客户应保留好与分所之间的沟通记录、支付凭证等相关证据。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。
可能后果：
- 如果分所未经依法设立或未取得执业许可而从事专利代理业务，那么其行为可能构成非法经营，将面临法律制裁。同时，客户与该分所签订的合同也可能因主体不适格而被认定为无效合同。
- 如果分所在代理过程中存在违法行为或违约行为，客户有权要求其承担相应的法律责任，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何关于知识产权代理或合同纠纷方面的疑问，可以直接向我咨询。