结论：法人诈骗同伙不交原始账目，这一行为本身更倾向于构成刑事案件中的相关犯罪行为，而非单纯的民事案件。不过，具体案件性质还需结合案件整体情况和证据来综合判断。

分析说明：

1. 刑事案件角度：

   • 在金融诈骗等刑事犯罪中，原始账目是证明犯罪事实、犯罪金额、犯罪手段等关键证据。如果法人诈骗的同伙故意不交出原始账目，这可能构成毁灭证据、妨碍作证或包庇等犯罪行为，具体取决于其行为的性质和后果。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，可以处三年以下有期徒刑或者拘役。如果同伙的行为符合这一规定，那么他们将面临刑事责任的追究。
   • 此外，如果法人诈骗行为本身已经构成犯罪，如集资诈骗罪、贷款诈骗罪等，那么不交原始账目的行为可能作为量刑时的加重情节来考虑。

2. 民事案件角度：

   • 在民事纠纷中，原始账目通常作为证明双方交易、债权债务关系等的关键证据。如果法人诈骗的同伙不交出原始账目，可能导致受害方在民事诉讼中无法充分证明其主张，从而影响其民事权益的实现。
   • 然而，民事案件主要关注的是双方之间的权益纠纷，而不涉及对犯罪行为的追究。因此，不交原始账目的行为在民事案件中通常不会直接导致刑事责任的承担，但可能影响民事判决的结果。

法律建议：

• 对于法人诈骗的同伙不交原始账目的行为，受害方应及时向公安机关报案，并提供相关线索和证据，以便公安机关能够依法展开调查和侦查工作。
• 同时，受害方也可以考虑在民事诉讼中申请法院责令对方交出原始账目或采取其他证据保全措施，以确保自己的民事权益得到充分保护。
• 在整个过程中，受害方应积极配合公安机关和法院的工作，提供必要的协助和支持。

可能后果：

• 如果法人诈骗的同伙不交原始账目的行为构成犯罪，他们将面临刑事责任的追究，可能受到有期徒刑、拘役等刑罚的处罚。
• 在民事诉讼中，如果受害方能够充分证明其主张并获得法院的支持，那么不交原始账目的同伙可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害方的经济损失等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。