在交通事故中车主与对方同责且已垫付费用的情况下，可通过以下两种途径申请费用返还或分担，具体需结合垫付性质和保险情况处理：

1. 通过保险理赔程序申请返还（优先推荐）

若车主已购买交强险和商业三者险，且垫付费用属于保险责任范围（如医疗费、车辆维修费等），可按以下步骤操作：

• 步骤1：收集证据
  保留垫付费用的所有凭证，包括：

  • 医疗费发票、用药清单、诊断证明；
    
  • 车辆维修发票、定损单；
    
  • 转账记录、收条（若直接支付给对方）；
    
  • 交警出具的《交通事故责任认定书》（明确同责比例）。

• 步骤2：向保险公司报案并提交材料
  联系己方保险公司，说明事故责任和垫付情况，提交上述证据及保险单、驾驶证、行驶证等材料，申请理赔。
  关键点：保险公司会根据责任比例（同责通常各担50%）核算应赔付金额，若车主垫付金额超过己方责任比例，超出部分可要求保险公司向对方追偿，或直接从对方保险赔款中扣除。

• 步骤3：协商或诉讼解决差额
  若对方保险公司拒不配合或垫付金额较大，可要求交警组织调解，或直接向法院起诉对方及其保险公司，要求按责任比例分担费用。

2. 直接向对方或其保险公司追偿（无保险或保险不足时）

若对方未投保或保险限额不足，车主可：

• 与对方协商
  出示垫付凭证和责任认定书，要求对方按50%比例返还垫付款。
  示例：若车主垫付医疗费2万元，对方需返还1万元。

• 通过法律途径追偿
  若协商无果，可向法院提起民事诉讼，诉讼请求包括：

  • 返还垫付款（按责任比例计算）；
    
  • 赔偿因诉讼产生的合理费用（如律师费、诉讼费，需根据合同或法律规定主张）。
    提示：诉讼需准备完整证据链，建议委托律师协助处理。

⚠️ 注意事项

1. 避免“全额垫付”风险：同责事故中，建议仅垫付己方责任范围内的费用（如总损失的50%），或要求对方同步支付其份额，减少后续追偿难度。
   
2. 及时处理：保险理赔通常需在事故发生后2年内提出，诉讼时效为3年，逾期可能丧失权利。
   
3. 保留沟通记录：与对方或保险公司的协商过程（如微信、录音）可作为辅助证据。

如需进一步分析具体证据或起草法律文书，可随时向我提供事故细节，我会为您制定详细方案。