您可以通过以下步骤起诉卖家，要求其履行合同义务或返还购车款，具体操作如下：
确认合同关系及卖家信息
- 若您与卖家签订了书面购车合同（电子合同亦有效），需核对合同条款中关于交车时间、地点、违约责任等约定。
- 若未签订合同，需保留聊天记录、转账记录、车辆信息（如车牌号、VIN码）等证据，证明双方存在买卖合意。
- 确认卖家身份信息（姓名、身份证号、联系方式、住址等）。若通过平台交易，可要求平台提供卖家注册信息；若直接交易，需通过其他途径（如转账记录中的账户名）核实。
收集证据材料
- 付款证据：转账记录、支付凭证（如银行流水、第三方支付截图），需显示收款方信息。
- 沟通记录：与卖家的聊天记录、短信、邮件等，证明您已履行付款义务，而卖家未交车。
- 车辆信息：车辆照片、描述、检测报告（如有），证明车辆存在或符合合同约定。
- 平台规则（如有）：若通过二手车交易平台购买，需保存平台关于交易保障、纠纷处理的规则，可能作为辅助证据。
选择管辖法院
- 根据《民事诉讼法》第24条，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或合同履行地法院管辖。
- 被告住所地：卖家户籍地或经常居住地（需连续居住1年以上）。
- 合同履行地：若合同未约定，以“接收货币一方所在地”为合同履行地（即您所在地）。
- 建议：优先选择您所在地法院起诉，便于诉讼；若卖家所在地更明确，也可选择被告住所地。
撰写起诉状并提交
- 起诉状内容：
- 原告（您）和被告（卖家）的基本信息；
- 诉讼请求（如返还购车款、赔偿利息或违约金）；
- 事实与理由（简述交易过程、卖家违约事实）；
- 证据清单（列明证据名称、来源、证明目的）。
- 提交方式：
- 线下提交：至法院立案庭递交纸质材料；
- 线上提交：部分法院支持通过“人民法院在线服务”小程序或当地法院官网提交电子材料。
- 费用：诉讼费由原告预交，最终由败诉方承担（标的额较小时费用较低）。
参与诉讼流程
- 法院受理后，会向被告送达起诉状副本，并安排开庭时间。
- 开庭时，您需出庭陈述事实、出示证据，并回应被告的答辩。
- 若被告未到庭，法院可缺席判决；若您胜诉，被告需在判决生效后履行义务（如返还款项）。
- 若被告拒不履行，可申请法院强制执行（如冻结银行账户、查封财产等）。
补充建议：
- 若卖家涉嫌诈骗（如虚构车辆信息、收钱后失联），可向公安机关报案，追究其刑事责任，同时提起民事诉讼要求赔偿。
- 若交易涉及平台，可先联系平台客服投诉，要求协助处理；若平台未尽到审核义务，可能需承担部分责任。
如有进一步疑问（如证据收集细节、诉讼策略），可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供更精准的建议。