在执行过程中，一般不能直接追加配偶为被执行人，但特定情形下可通过法定程序追加。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的原则

1. 独立性原则：在民事执行程序中，被执行人的确定通常基于生效法律文书所确定的义务人。配偶并非当然的被执行人，除非其被明确列为共同被告或承担连带责任。这意味着，如果原判决或裁定中并未涉及配偶，那么在执行阶段直接追加配偶为被执行人通常是不被允许的。

2. 财产独立性：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方的财产在婚姻关系存续期间虽可能存在共同共有关系，但在执行程序中，原则上应区分个人债务与夫妻共同债务。如果债务被认定为个人债务，那么配偶的财产就不应被纳入执行范围。

二、可追加配偶为被执行人的情形

1. 夫妻共同债务：

   • 共同意思表示所负债务：若债务由夫妻双方共同签字确认或一方事后追认，应认定为夫妻共同债务。例如，双方共同借款并在借条上签字，若一方未履行还款义务，另一方可被追加为被执行人。
   • 家庭日常生活需要所负债务：夫妻一方以个人名义为家庭日常生活需要（如衣食住行、医疗保健、子女教育）所负的债务，属于夫妻共同债务。执行时可追加配偶。
   • 超出日常生活但用于共同生活或生产经营的债务：若债权人能证明夫妻一方以个人名义所负债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示，也应认定为夫妻共同债务，可追加配偶。

2. 财产混同或转移：

   • 当被执行人名下无足够财产可供执行，而其配偶名下有财产且存在财产混同、转移等情形时，法院可能依职权调查或通过债权人提供线索追加配偶为被执行人。但需严格审查财产来源及流转情况，避免侵害配偶合法权益。例如，如果配偶名下的财产实际上是被执行人通过非法手段转移过来的，那么法院在查明事实后，可以追加配偶为被执行人。

3. 法律特别规定：

   • 在涉及家庭共同经营、遗产继承等特殊案件中，若配偶实际参与经营活动或继承遗产却未清偿债务，法院可依据相关法律规定追加其为被执行人。

三、追加配偶为被执行人的程序要求

1. 申请执行人提出书面申请：需提交初步证据材料证明追加理由成立。这些证据材料可以包括借款合同、转账记录、共同生活的证明等。

2. 法院立案审查：通过听证程序核实证据真实性、关联性及合法性。法院会组织双方当事人进行听证，听取双方的陈述和申辩，并对提交的证据进行审查。

3. 作出裁定并送达：经审查符合追加条件的，法院将制作裁定书并依法送达各方当事人。如果裁定追加配偶为被执行人，那么配偶就需要按照裁定书的要求履行相应的义务。

四、实际操作建议

1. 证据收集：申请执行人应积极收集证明债务性质、财产状况及恶意转移行为的相关证据。这些证据是追加配偶为被执行人的关键。

2. 法律途径申请：通过向执行法院提交书面申请，详细说明追加配偶的事实和理由，并提供充分证据。在申请过程中，要确保申请书的格式正确、内容完整、逻辑清晰。

3. 关注程序合法性：在追加配偶为被执行人的过程中，要确保程序的合法性。避免因为程序问题而导致追加失败或引发其他法律纠纷。

举例说明：假设甲和乙是夫妻，甲因个人原因向丙借款10万元并出具了借条。后来甲未能按时还款，丙将甲诉至法院并获得了胜诉判决。在执行阶段，如果丙想要追加乙为被执行人，就需要证明该债务是夫妻共同债务或者乙名下有与甲财产混同的财产。如果丙能够提供充分的证据证明这些事实，那么法院就有可能追加乙为被执行人。

综上所述，执行中能否追加配偶为被执行人需综合考虑债务性质、财产状况及法律规定。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。