关于女老师行为的法律定性：
- 从法律角度来看，女老师出轨16岁学生（这里假设“学生丈夫”表述有误，实际指16岁学生）的行为，首先涉及的是道德层面的评判，但若该行为涉及到与未成年人的性关系，且该未成年人未达到法定性同意年龄（在中国，通常是14周岁，但具体需结合地方性法规及行为性质判断，此处16岁学生一般已达或接近该年龄界限，但关键在于是否自愿及是否存在其他违法情形），则可能构成违法甚至犯罪。若学生已满14周岁且自愿，虽不构成犯罪，但女老师作为教育工作者，其行为严重违反职业道德和伦理规范。
- 若“出轨”行为指的是女老师与学生（无论年龄）发生不正当性关系，且该行为被证实，女老师可能面临学校内部的纪律处分，如解聘、开除等，同时，其个人声誉也会受到严重影响。
关于“学生丈夫”的表述澄清与法律建议：
- 假设这里的“学生丈夫”表述有误，实际指的是16岁学生本人或其家庭成员（如学生的父亲，但此情况与问题核心不符，故主要考虑学生本人）。若是指学生本人，且学生已满14周岁，关键在于是否自愿及行为性质。若学生未满14周岁，则女老师可能涉嫌强奸罪（若发生性关系）或其他相关犯罪。
- 若“学生丈夫”实际指的是学生的监护人（如父亲）发现女老师与其子女有不正当关系，并考虑采取法律行动，那么监护人可以首先向学校反映情况，要求学校处理；同时，如果认为女老师的行为构成了对学生权益的侵害（如精神损害），可以考虑通过民事诉讼途径寻求赔偿，但这需要具体证据支持。
综合建议：
- 对于女老师而言，应立即停止不当行为，认识到自己的错误，并主动向学校及相关部门说明情况，接受处理。
- 对于学生及其家庭而言，如果感到受到伤害，应首先保护学生的身心健康，必要时寻求心理咨询帮助；同时，可以与学校沟通，要求学校采取措施保护学生权益，并根据实际情况考虑是否通过法律途径维护自身权益。
- 在任何情况下，都应尊重法律，遵守职业道德和伦理规范，避免类似行为的发生。
总结：女老师出轨16岁学生的行为，首先需从法律角度明确其是否构成违法或犯罪，同时考虑学校内部的纪律处分。对于学生及其家庭而言，应保护学生权益，必要时通过法律途径寻求帮助。在任何情况下，都应坚守法律和道德底线。如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。