若转账给别人后，对方不还款，你可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：
收集并保存证据：
- 转账记录：确保你保存了完整的转账记录，包括转账时间、金额、收款人信息等。这些记录是证明你已履行付款义务的关键证据。
- 借款协议或聊天记录：如果有书面的借款协议，务必妥善保存。如果没有，那么与对方的聊天记录、短信、邮件等，只要能证明双方存在借贷关系，也应一并保存。
- 其他证据：如证人证言、录音录像等，如果有助于证明借贷事实，也应积极收集。
尝试友好协商：
- 在采取法律手段之前，你可以先尝试与对方进行友好协商，看是否能够达成还款协议。这不仅可以节省时间和成本，还能维护双方的关系。
- 协商时，可以明确还款金额、还款期限等关键条款，并尽量以书面形式记录下来，以便后续执行。
发送律师函或催款通知：
- 如果协商无果，你可以考虑委托律师发送律师函或催款通知给对方。律师函具有法律效应，能够给对方施加一定的法律压力，促使其尽快还款。
- 催款通知则可以通过书面或电子邮件等形式发送，明确告知对方还款义务及逾期还款的后果。
提起民事诉讼：
- 如果对方仍然拒绝还款，你可以向法院提起民事诉讼，要求对方履行还款义务。
- 在诉讼过程中，你需要提交上述收集的证据来证明借贷事实的存在以及对方的违约行为。
- 法院将根据事实和法律规定作出判决，如果判决对方还款而对方仍不履行，你可以申请强制执行。
申请强制执行：
- 如果对方在判决生效后仍然不履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。
- 法院将采取一系列措施来强制对方履行还款义务，如查封、扣押、拍卖财产等。
在处理此类纠纷时，还需要注意以下几点：
- 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，你需要在诉讼时效期间内提起诉讼，否则将可能丧失胜诉权。
- 利息问题：如果双方在借款时约定了利息，那么你需要确保利息的约定符合法律规定。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的，受法律保护；超过的，则超出部分的利息不受法律保护。
- 执行难度：即使你赢得了诉讼并获得了判决，如果对方没有可供执行的财产或者故意隐藏、转移财产，那么执行过程可能会比较困难。因此，在提起诉讼前，你需要尽可能了解对方的财产状况，以便在执行时能够顺利找到可供执行的财产。
最后，我建议你：在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，不要采取过激行为。同时，如果你对法律程序不熟悉或者感到困惑，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。