针对您提出的“法院判给女方但男方不给转户口怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，户口迁移是一个涉及个人身份和居住地变更的重要事项，它通常受到相关法律法规的严格规范。在离婚案件中，如果法院已经判决女方获得户口迁移的权利，但男方不配合，女方可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
一、申请调解
二、提出书面申请并办理迁移手续
准备相关材料：如果调解无效，女方需要准备以下材料：离婚证、法院判决书或调解书（这些文件是证明女方有权迁移户口的重要依据）、以及根据迁移原因可能需要的其他材料（如夫妻投靠、投靠父母、购房等证明）。
提出书面申请：女方应向当地公安派出所提出书面申请，详细说明情况，并附上上述准备好的材料。
办理迁移手续：公安派出所在确认材料齐全且符合受理条件后，会予以受理，并在情况属实的情况下为女方办理户口迁移手续。
三、特殊情况处理
如果男方户口应迁出而不迁移：女方可以向公安派出所申请将男方的户口挂靠社区（行政村）集体户。这需要女方提供相关证明材料，并经过公安派出所的调查核实和调解无效后才能实施。
关于未成年子女的户口迁移：如果离婚双方对未成年子女的户口迁移问题协商一致，可以按照协商结果办理；如果协商不一致，公安派出所会告知双方并按照法院判决结果办理。
四、注意事项
确保材料真实有效：女方在准备和提交材料时，应确保所有材料的真实性和有效性，以免因材料问题导致办理受阻。
了解当地政策：不同地区的户口迁移政策可能有所不同，女方在办理前应先了解当地的具体政策和要求。
保持耐心和理性：户口迁移是一个相对复杂的过程，可能需要一定的时间和耐心。女方在办理过程中应保持理性，积极配合相关部门的工作。
综上所述，如果法院已经判决女方获得户口迁移的权利但男方不配合，女方可以通过向公安派出所申请调解、提出书面申请并办理迁移手续等方式来维护自己的合法权益。希望这些解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。