结论：女朋友出轨，在一般情况下不能直接起诉，但若出轨行为涉及重婚或与他人同居等法定情形，且因此导致双方分手并产生财产、精神损害等纠纷时，可以基于相关法律规定提起诉讼。
分析说明：
一般情况下的出轨行为：
- 在恋爱关系中，出轨行为通常被视为道德层面的调整范畴，并不直接构成法律上的违法行为。因此，在一般情况下，因女朋友出轨而直接提起诉讼，法院是不会受理的。
出轨行为涉及重婚或与他人同居：
- 如果出轨行为升级为重婚（即与他人登记结婚或以夫妻名义共同生活）或与他人同居（持续、稳定地共同居住），则可能触犯法律。
- 在这种情况下，如果因此导致双方分手，并产生了财产分割、精神损害赔偿等纠纷，可以依据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭的相关规定，向法院提起诉讼，要求对方承担相应的法律责任。
诉讼的具体情形与法律依据：
- 重婚情形：若出轨行为构成重婚，不仅可能面临刑事责任的追究（如重婚罪），在民事方面，无过错方还有权请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
- 同居情形：若出轨行为构成与他人同居，虽然不构成刑事犯罪，但在民事方面，无过错方同样有权请求损害赔偿。此外，如果因此导致分手，双方还可以就共同财产的分割等问题进行协商或诉讼。
行动建议：
- 收集证据：如果决定提起诉讼，首先需要收集足够的证据来证明对方的出轨行为，以及该行为对自身造成的损害。证据可以包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。
- 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助制定合适的诉讼策略。
- 考虑和解或调解：在诉讼前或诉讼过程中，也可以考虑与对方进行和解或调解。通过协商达成一致意见，可以节省时间和精力，避免不必要的法律纠纷。
后续法律后果关注：
- 如果诉讼成功，法院可能会判决对方承担相应的法律责任，如赔偿损失、分割财产等。但需要注意的是，诉讼结果具有不确定性，具体判决结果取决于法院对案件事实的认定和法律的适用。
- 如果诉讼失败或对方不履行判决义务，可能需要采取进一步的法律措施来维护自身权益，如申请强制执行等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。