在机动车与行人发生交通事故且双方承担平等责任的情况下，行人通常不需要承担机动车的修车费用，但具体还需根据实际情况和保险情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 交通事故责任划分与赔偿原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故的责任划分主要依据事故发生的经过、原因以及双方的过错程度。在平等责任的情况下，意味着机动车和行人在事故中均存在一定的过错，且过错程度相当。
   • 赔偿原则通常遵循“过错相抵”原则，即各方根据其过错程度承担相应的赔偿责任。然而，在机动车与行人的交通事故中，由于行人属于弱势群体，法律往往对行人给予一定的保护，机动车一方通常需要承担更多的赔偿责任。

2. 行人是否需要承担修车费用：

   • 一般情况：在平等责任的情况下，行人通常不需要直接承担机动车的修车费用。因为机动车一方通常购买了交强险和商业险，这些保险会在一定范围内对机动车的损失进行赔偿。
   • 特殊情况：如果机动车的损失超出了保险赔偿范围，或者机动车一方未购买保险，那么行人可能需要根据其过错程度承担一部分修车费用。但这种情况相对较少，且具体承担比例需由法院或相关部门根据实际情况进行判定。

3. 保险赔偿与行人责任：

   • 机动车的交强险和商业险通常会在一定范围内对机动车的损失进行赔偿。在平等责任的情况下，保险公司可能会根据事故责任划分来承担相应的赔偿责任。
   • 如果行人被判定需要承担一部分责任，那么这部分责任通常不会直接以现金形式支付给机动车一方，而是可能通过保险公司的追偿程序来实现。即保险公司先赔偿机动车一方的损失，然后向行人追偿其应承担的部分。

4. 实际建议：

   • 对于机动车一方：在发生交通事故后，应及时报警并联系保险公司，按照保险公司的要求提供相关证据和资料，以便尽快获得赔偿。
   • 对于行人一方：如果被判定需要承担一部分责任，应积极配合保险公司的追偿程序，提供必要的证据和资料。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的权益和义务，以便更好地应对可能出现的法律纠纷。

总结来说，在机动车与行人发生交通事故且双方承担平等责任的情况下，行人通常不需要直接承担机动车的修车费用。但具体还需根据实际情况和保险情况来判断。如果机动车的损失超出了保险赔偿范围或未购买保险，行人可能需要根据其过错程度承担一部分费用。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。