在民事纠纷中，若法院作出了涉及刑事责任的宣判（这种情况较为特殊，一般民事纠纷不直接涉及刑事宣判，但假设存在此类情形），当事人是否可以委托他人代领相关法律文书或执行款项等，需分情况讨论：
关于法律文书的代领：
- 通常情况下，法院的法律文书，如判决书、裁定书等，应当直接送达给当事人本人。这是为了确保当事人能够及时、准确地了解案件的处理结果，保障其诉讼权利。
- 如果当事人因特殊原因（如生病、出差等）无法亲自领取，且法院认为有必要，可能会允许当事人委托他人代领。但这种委托通常需要当事人出具书面的委托书，并明确代领人的身份信息和代领事项。
- 特别需要注意的是，如果法律文书涉及刑事责任的宣判，法院可能会更加谨慎地处理代领事宜，以确保法律文书的严肃性和权威性。因此，在这种情况下，当事人最好提前与法院沟通，了解具体的代领要求和流程。
关于执行款项的代领：
- 如果法院判决中涉及执行款项（如赔偿金、罚金等），且当事人需要委托他人代领，这通常也是被允许的。但同样，当事人需要出具书面的委托书，并明确代领人的身份信息和代领款项的金额、用途等。
- 代领人代领执行款项时，可能需要提供相关的身份证明和委托书原件，以便法院或执行机构进行核实。
- 重要提醒：在涉及刑事责任的案件中，执行款项的代领可能受到更严格的监管。例如，如果款项涉及罚金或没收财产等刑事处罚，法院可能会要求代领人提供更多的证明材料，以确保款项的合法性和合规性。
实际操作建议：
- 鉴于上述情况的复杂性和特殊性，我建议当事人在需要委托他人代领法律文书或执行款项时，最好提前与法院或执行机构进行沟通，了解具体的代领要求和流程。
- 当事人应准备齐全相关的证明材料，如书面委托书、代领人的身份证明等，以确保代领过程的顺利进行。
- 如果当事人对代领事宜存在疑问或不确定的地方，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到保障。
总结来说，在民事纠纷中若法院作出了涉及刑事责任的宣判，当事人是否可以委托他人代领相关法律文书或执行款项等，需根据具体情况和法院的要求来确定。当事人应提前与法院沟通，了解具体的代领要求和流程，并准备齐全相关的证明材料。如有任何疑问或不确定的地方，建议直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议。