驾驶未年检车辆，无论车辆是否属于自己，驾驶人都可能面临行政处罚，具体处罚措施需结合实际情况判断。以下是详细分析：

1. 行政处罚依据与种类
   根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条及第九十条，驾驶未按规定进行安全技术检验的机动车上路，公安机关交通管理部门可扣留机动车，并处20元以上200元以下罚款，同时责令驾驶人或车主尽快完成年检。若车辆未年检且存在其他违法行为（如无保险、套牌等），处罚可能叠加。

2. 驾驶人责任与车主连带责任

   • 驾驶人责任：作为实际操控车辆者，驾驶人需承担直接行政责任，即罚款和可能的车辆扣留。
     
   • 车主连带责任：若车主明知车辆未年检仍允许他人驾驶，可能被认定为共同违法，面临同等处罚；若车主不知情，则主要追究驾驶人责任，但车主需自行承担车辆未年检的行政责任（如单独被罚款）。

3. 特殊情形加重处罚

   • 事故责任：若驾驶未年检车辆发生交通事故，驾驶人可能因车辆技术状况不符合安全标准被认定承担更大责任，且保险公司可能以“未年检”为由拒赔或减少赔付。
     
   • 多次违法：若车辆长期未年检（如超过3个检验周期未检），可能被强制报废，驾驶人此时驾驶报废车辆上路，将面临200元以上2000元以下罚款、吊销驾驶证及车辆没收等更严厉处罚。

建议：驾驶他人车辆前，务必确认车辆是否已年检、保险是否有效等关键信息，避免因疏忽承担法律风险。若已因驾驶未年检车辆被处罚，需尽快协助车主完成年检，并保留相关凭证以备后续争议。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体应对措施。