结论：家里人闲聊骂他人被不在场第三人录音，这一行为是否违法，需分情况讨论，主要取决于录音的合法性以及录音内容的使用方式。

分析：

1. 录音的合法性：

   • 合法录音：如果第三人在录音时，没有侵犯他人的合法权益（如隐私权），且录音过程没有违反法律强制性规定，那么该录音是合法的。例如，在公共场所或家庭成员共同生活的场所，且录音内容不涉及个人隐私或敏感信息，通常被认为是合法的。
   • 非法录音：如果第三人在录音时，未经允许进入了他人的私人空间（如卧室、浴室等），或者使用了窃听设备等非法手段进行录音，那么该录音就是非法的。非法录音不仅不能作为证据使用，还可能面临法律责任。

2. 录音内容的使用方式：

   • 合法使用：即使录音是合法的，其使用方式也必须合法。如果录音内容被用于正当的目的，如作为证据提交给法院以证明某人的侵权行为，且在使用过程中没有侵犯他人的合法权益，那么这种使用方式是合法的。
   • 非法使用：如果录音内容被用于非法目的，如恶意传播、敲诈勒索等，或者在使用过程中侵犯了他人的名誉权、隐私权等合法权益，那么这种使用方式就是非法的，可能面临法律责任。

3. 具体情境下的判断：

   • 在家庭闲聊的场景中，如果第三人只是偶然听到并录音了家人之间的闲聊内容，且这些内容并不涉及他人的隐私或敏感信息，同时录音也没有被用于非法目的，那么这种行为通常不会被认为是违法的。
   • 但是，如果录音内容涉及对他人的侮辱、诽谤等侵权行为，且录音被公开传播或用于其他非法目的，那么这种行为就可能构成侵权，需要承担相应的法律责任。

建议：

• 尊重他人权益：在录音或传播任何信息时，都应尊重他人的合法权益，避免侵犯他人的隐私权、名誉权等。
• 合法使用证据：如果录音内容需要作为证据使用，应确保录音的合法性，并遵循法律程序进行提交和使用。
• 咨询专业律师：如果对于录音的合法性或使用方式存在疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

后续行动依据：

• 如果录音内容涉及侵权行为，且被侵权方决定采取法律行动，那么录音的合法性和使用方式将成为关键证据。
• 如果录音内容被非法使用或传播，被侵权方有权要求停止侵害、赔偿损失等，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。