结论：装卸工在车后箱掉下来死亡，责任归属需根据具体情况判断，可能涉及雇主、司机（若司机与雇主为同一人或司机存在重大过失）、装卸工自身或第三方。以下是对各责任主体的详细分析：

1. 雇主责任：

   • 提供安全工作环境：雇主有责任为雇员提供一个安全的工作环境，包括确保车辆和装卸设备的稳定性、安全性。若车辆存在安全隐患（如刹车失灵、车厢门未锁紧等），导致装卸工在作业过程中死亡，雇主可能需要承担相应责任。
   • 安全培训与教育：雇主应对装卸工进行必要的安全培训和教育，使其了解并遵守相关的安全操作规程。若因雇主未履行安全培训义务，导致装卸工因操作不当而死亡，雇主也可能需要承担责任。
   • 劳动保护措施：雇主应提供必要的劳动保护用品（如安全带、安全帽等），并监督装卸工正确使用。若因劳动保护措施不到位或监督不力，导致装卸工死亡，雇主同样需要承担责任。

2. 司机责任：

   • 若司机与雇主为同一人：则司机需承担上述雇主责任。
   • 若司机与雇主非同一人：司机在驾驶过程中若存在重大过失（如超速、违规操作等），导致装卸工死亡，司机可能需要承担相应的民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如交通肇事罪）。若司机无过失，则一般不承担责任。
   • 特定情境下的责任：若司机在装卸过程中直接参与操作（如指挥装卸、协助装卸等），且因操作不当导致装卸工死亡，司机也可能需要承担相应责任。

3. 装卸工自身责任：

   • 遵守安全操作规程：装卸工在工作时应严格遵守安全操作规程，确保自身安全。若因装卸工违反安全操作规程（如未系安全带、违规操作等）而导致死亡，其自身可能需要承担一定责任。
   • 注意个人安全：装卸工在工作时应时刻保持警惕，注意个人安全。若因装卸工疏忽大意或过于自信而导致死亡，其自身也需要承担相应责任。

4. 第三方责任：

   • 车辆所有人或管理人责任：若车辆存在缺陷或安全隐患，且该缺陷或隐患是导致装卸工死亡的原因，那么车辆的所有人或管理人可能需要承担责任。
   • 其他相关方责任：在某些情况下，其他相关方（如货物供应商、运输公司等）也可能对装卸工的死亡负有责任。例如，若货物堆放不稳固导致装卸工在搬运过程中死亡，货物供应商可能需要承担一定责任。

法律建议：

• 在处理此类事故时，应首先报警并保护现场，以便警方进行调查并确定事故责任。
• 同时，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况分析责任归属，并制定相应的维权策略。
• 若涉及工伤赔偿，应尽快向当地社保部门申报工伤，并按照相关程序进行工伤认定和赔偿申请。

可能法律后果：

• 根据责任归属的不同，相关责任主体可能需要承担民事赔偿责任、行政责任甚至刑事责任。
• 对于装卸工的家属来说，他们有权根据责任归属向相关责任主体主张赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。