您可以起诉4S店，具体分析如下：
一、法律背景与依据
商标权保护：
- 根据《中华人民共和国商标法》第五十七条，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标近似的商标，容易导致混淆的，均属侵犯注册商标专用权的行为。
- 4S店使用假的名牌改装库存车，显然侵犯了原商标注册人的商标权，同时也可能构成对消费者的欺诈。
消费者权益保护：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
- 若4S店的行为构成欺诈，您作为消费者有权要求赔偿。
二、可能涉及的罪名与法律责任
假冒注册商标罪：
- 如果4S店的行为达到一定的严重程度，如销售金额较大或情节严重，还可能构成假冒注册商标罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，未经注册商标所有人许可，在同一种商品、服务上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
民事赔偿责任：
- 无论是否构成刑事犯罪，4S店都应当承担民事赔偿责任，包括赔偿您因购买假冒名牌车而遭受的损失，如购车款、维修费用、因车辆问题导致的其他损失等。
三、起诉前的准备与建议
收集证据：
- 保留购车合同、发票、车辆照片、改装部件照片等证据，以证明4S店的行为。
- 如果可能，获取改装部件的来源证明或鉴定报告，以证明其是假冒名牌。
咨询律师：
- 在起诉前，建议您咨询专业律师（即我，李志达律师，专注于公司事务、婚姻家庭、合同纠纷、刑事辩护、知识产权领域），以评估案件的可行性和胜诉率。
- 律师可以帮助您准备起诉状、收集证据、参与庭审等，提高您的维权效率。
选择起诉途径：
- 您可以选择向法院提起民事诉讼，要求4S店承担民事赔偿责任。
- 如果4S店的行为构成刑事犯罪，您还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
四、可能的法律后果
民事赔偿：
- 如果法院认定4S店的行为构成侵权或欺诈，您有权要求其赔偿您的损失，包括购车款、维修费用、因车辆问题导致的其他损失等。
- 法院还可能根据《消费者权益保护法》的规定，判决4S店支付惩罚性赔偿金。
刑事处罚：
- 如果4S店的行为构成假冒注册商标罪或其他刑事犯罪，其相关责任人员可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。
总结与建议：
您完全有权起诉4S店，要求其承担民事赔偿责任，并可能追究其刑事责任。在起诉前，建议您收集充分的证据，并咨询专业律师（即我）以评估案件的可行性和胜诉率。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。