车主由公公转为儿媳妇，一般不会影响首任车主的权益，但具体还需根据车辆转让的具体情况以及相关法律法规来综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、车辆所有权转移的法律基础
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆作为动产，其所有权的转移自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。同时，机动车作为特殊动产，其所有权转移还需办理过户登记手续，以对抗善意第三人。因此，当车辆从公公名下过户到儿媳妇名下时，只要完成了交付和过户登记手续，车辆的所有权就依法转移给了儿媳妇。
二、首任车主权益的界定
首任车主的权益通常包括但不限于车辆的使用权、收益权、处分权以及因车辆产生的相关权益（如保险利益、赔偿权益等）。在车辆所有权转移后，原车主（即公公）将不再享有这些权益，而新车主（即儿媳妇）将依法取得并享有这些权益。
三、可能影响首任车主权益的情形
未完成过户登记手续：
- 如果车辆虽然已经交付给儿媳妇使用，但未办理过户登记手续，那么从法律上讲，车辆的所有权仍然属于公公。在这种情况下，如果车辆发生交通事故或产生其他法律纠纷，公公可能仍需承担相应的法律责任。
- 建议：确保在车辆交付后及时办理过户登记手续，以明确车辆的所有权归属，避免潜在的法律风险。
存在未了结的债务或纠纷：
- 如果车辆在转让前存在未了结的债务（如贷款、税费等）或纠纷（如交通事故赔偿、违章罚款等），这些债务或纠纷可能会影响到新车主（儿媳妇）的权益。
- 建议：在车辆转让前，应彻底查清车辆是否存在未了结的债务或纠纷，并确保在转让协议中明确约定由哪一方承担这些责任。
转让协议中的特殊约定：
- 如果公公和儿媳妇在转让协议中约定了某些特殊条款（如保留部分权益、限制车辆使用等），这些条款可能会影响到新车主的权益。
- 建议：在签订转让协议时，应仔细阅读并理解协议中的各项条款，确保自己的权益得到充分保障。如有需要，可以寻求专业律师的帮助来审查协议内容。
四、实际操作中的注意事项
保留相关证据：
- 在车辆转让过程中，应保留好所有相关的证据材料（如转让协议、交付凭证、过户登记证明等），以备不时之需。
及时办理保险变更手续：
- 车辆转让后，应及时办理保险变更手续，将保险受益人变更为新车主（儿媳妇），以确保在车辆发生保险事故时能够获得相应的赔偿。
了解当地政策：
- 不同地区对于车辆转让的政策可能有所不同，因此在办理车辆转让手续前，应先了解当地的相关政策规定，以确保手续的合法性和有效性。
总结来说，车主由公公转为儿媳妇本身并不会影响首任车主的权益，但关键在于确保车辆转让过程的合法性和规范性。如果你在车辆转让过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。