针对您提出的问题，即协议离婚后男方私自将女方家人户口本身份证复印件交给警方属于什么行为，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

首先，我们需要明确的是，户口本和身份证是公民的重要身份证明文件，其中包含了大量的个人信息。这些信息受到法律的保护，任何未经授权的泄露或滥用都可能构成违法行为。

1. 关于户口本和身份证复印件的保密性：

   • 根据《关于规范居民身份证使用管理的公告》等相关法律法规，公民应当增强居民身份证安全保护意识，妥善保管居民身份证及其复印件，防止丢失、被盗或被滥用。
   • 国家机关或者有关单位及其工作人员在履行职责或提供服务过程中，应当严格保密公民个人信息，不得擅自记录、复印、扫描或泄露。

2. 男方行为的性质：

   • 男方在协议离婚后，未经女方家人同意，私自将女方家人的户口本和身份证复印件交给警方，这一行为可能涉及未经授权泄露公民个人信息的违法行为。
   • 如果男方没有合法的理由或授权（如警方要求提供相关证据以调查犯罪行为等），那么他的行为就可能构成对女方家人隐私权的侵犯。

3. 可能的法律后果：

   • 如果男方的行为被认定为违法，他可能会面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任，具体取决于行为的严重性和造成的后果。
   • 女方家人也有权向相关部门投诉或提起诉讼，要求保护自己的合法权益。

4. 建议措施：

   • 女方家人可以首先与男方沟通，了解他为何要这样做，并要求他立即停止这种行为。
   • 如果沟通无果，女方家人可以向当地警方或相关监管部门报告此事，寻求帮助和支持。
   • 同时，女方家人也可以考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。

综上所述，男方在协议离婚后私自将女方家人户口本身份证复印件交给警方，这一行为可能涉及未经授权泄露公民个人信息的违法行为，并可能面临法律责任。女方家人应采取相应措施保护自己的合法权益。