结论：出狱后两年又翻出几年前犯罪的情况，是否可以判缓刑，需根据具体犯罪情节、社会危害程度、个人表现等多方面因素综合判断，无法直接给出肯定或否定的答案。不过，我可以从缓刑的适用条件、翻出旧案的影响等方面为你详细分析。

1. 缓刑的适用条件

根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：

• 犯罪情节较轻；
• 有悔罪表现；
• 没有再犯罪的危险；
• 宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。

2. 翻出旧案的影响

• 犯罪情节的考量：翻出旧案意味着需要重新审视过去的犯罪行为，如果旧案的犯罪情节较轻，且新发现的犯罪行为也未构成严重犯罪，那么从犯罪情节的角度看，有可能符合缓刑的适用条件。但如果旧案或新发现的犯罪行为情节严重，如涉及暴力、重大财产损失等，则可能不符合缓刑条件。
• 社会危害程度的评估：法院在判决时会考虑犯罪行为对社会的危害程度。如果翻出的旧案表明犯罪人具有较大的社会危害性，如多次犯罪、犯罪手段残忍等，那么判缓刑的可能性会降低。
• 个人表现与悔罪态度：犯罪人在出狱后的表现以及对于翻出旧案的态度也是法院考虑的重要因素。如果犯罪人能够积极认罪悔罪，表现出良好的改造态度，且没有再犯罪的危险，那么法院可能会考虑给予缓刑。

3. 实际操作中的考量

• 证据的收集与审查：在翻出旧案的情况下，法院会重新审查相关证据，确保案件的公正处理。如果证据不足或存在疑问，可能会影响缓刑的判决。
• 量刑的平衡：法院在判决时会综合考虑犯罪人的犯罪情节、社会危害程度、个人表现等多方面因素，进行量刑的平衡。如果犯罪人符合缓刑的适用条件，且量刑在三年以下有期徒刑或拘役的范围内，那么法院有可能会判决缓刑。

4. 特殊情况

• 累犯问题：如果犯罪人在出狱后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，那么根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，将构成累犯，不得适用缓刑。但需要注意的是，这里的“再犯”是指新犯的罪行，而非翻出的旧案。不过，如果翻出的旧案与新犯的罪行存在关联或连续性，可能会影响法院对累犯的认定。
• 数罪并罚：如果犯罪人因翻出的旧案和新犯的罪行被同时起诉，且构成数罪并罚的情况，那么法院在判决时会综合考虑所有罪行的情节和量刑，再决定是否适用缓刑。

建议：

• 积极配合调查：如果面临翻出旧案的情况，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据。
• 寻求专业帮助：由于法律问题的复杂性，建议咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
• 表现良好：在出狱后应遵守法律法规，表现良好，以展示自己的悔罪态度和改造效果，增加判缓刑的可能性。

如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。