结论前置：您所担忧的“律师吃了原告吃被告”的情况，在正规、合法的律师执业过程中是绝对不会发生的。下面我将从多个角度为您详细解释。

1. 律师职业道德与执业规范：

   • 律师作为法律职业共同体的一员，受到严格的职业道德和执业规范的约束。根据《律师法》及相关规定，律师必须忠诚于委托人的利益，不得损害委托人的合法权益。这意味着律师在代理案件时，必须全心全意地为委托人服务，而不可能同时损害双方当事人的利益。
   • 律师在执业过程中，如果违反职业道德或执业规范，将面临严重的法律后果，包括但不限于警告、罚款、暂停执业甚至吊销律师执业证书。因此，律师没有动机也没有可能去“吃了原告吃被告”。

2. 律师与当事人的法律关系：

   • 律师与当事人之间建立的是委托代理关系，律师代表当事人进行法律活动，其行为的法律后果由当事人承担。这种关系是基于信任和法律规定的，律师有义务为当事人提供专业、勤勉、忠诚的服务。
   • 在交通事故赔偿案件中，律师会代表原告或被告一方进行诉讼或协商，其目标是维护委托人的合法权益，而不是谋取不正当利益。

3. 司法监督与公众监督：

   • 律师的执业行为受到司法机关的严格监督。在诉讼过程中，法官会审查律师的代理行为是否合法、合规，如果发现律师有不当行为，会依法进行处理。
   • 同时，律师的执业行为也受到公众的监督。在信息时代，律师的执业行为很容易受到社会舆论的关注，任何不当行为都可能对律师的声誉和职业生涯造成严重影响。

4. 实际案例与法律后果：

   • 在实践中，如果律师真的存在“吃了原告吃被告”的行为，一旦被发现，将面临严重的法律后果。这不仅会损害律师的个人声誉，还可能导致其被吊销律师执业证书，甚至承担刑事责任。
   • 实际上，这样的案例在正规律师行业中是极其罕见的，因为律师都明白，维护职业声誉和遵守法律是执业的基石。

建议与后续行动：

• 如果您已经聘请了律师，并且对律师的执业行为有任何疑虑或担忧，您可以与律师进行坦诚的沟通，了解其代理策略和进展情况。
• 同时，您也可以向当地的律师协会或司法机关咨询或投诉，以维护自己的合法权益。
• 如果您在交通事故赔偿案件中需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和代理服务。

总之，您无需担心律师会“吃了原告吃被告”的情况。在正规、合法的律师执业过程中，律师会全心全意地为委托人服务，维护其合法权益。如果您有任何法律问题或疑虑，欢迎随时向我咨询。