在刑事案件中，若被告人被指控杀人，通常不存在传统意义上的“原告”，而是由检察机关代表国家提起公诉。以下是对此问题的详细解释：

1. 刑事案件的公诉制度：

   • 在刑事案件中，特别是涉及严重犯罪如杀人时，案件通常由检察机关（如检察院）代表国家提起公诉。这是因为刑事犯罪不仅侵犯了受害者的个人权益，更破坏了社会的公共秩序和法律尊严。
   • 检察机关作为国家的法律监督机关，有责任对犯罪行为进行追诉，以维护法律的权威和社会的公正。

2. 受害者的角色：

   • 在刑事案件中，受害者（或其家属）虽然不是传统意义上的“原告”，但他们的权益受到法律的保护。受害者（或其家属）可以在案件中提供证据，协助检察机关指控犯罪嫌疑人，并有权在法庭上陈述自己的意见和诉求。
   • 此外，受害者（或其家属）还可以在刑事案件结束后，根据法律规定提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因犯罪行为造成的损失。

3. 刑事案件与民事案件的区别：

   • 刑事案件主要关注的是犯罪行为的定性和量刑，即判断犯罪嫌疑人是否构成犯罪，以及应受到何种刑罚。
   • 民事案件则主要关注的是民事权益的纠纷和赔偿，即判断一方是否侵犯了另一方的民事权益，以及应如何进行赔偿。

4. 特殊情况下的自诉案件：

   • 虽然大多数杀人案件属于公诉案件，但也有一些特殊情况下的杀人案件可能属于自诉案件。例如，当受害者或其家属有证据证明犯罪嫌疑人的犯罪行为，但检察机关未提起公诉时，受害者或其家属可以自行向法院提起诉讼。然而，这种情况在司法实践中相对较少见。

总结与建议：

• 在刑事案件中，若被告人被指控杀人，案件通常由检察机关代表国家提起公诉。受害者（或其家属）虽然不是传统意义上的“原告”，但他们的权益受到法律的保护，并可以在案件中提供证据和陈述意见。
• 如果您或您身边的人涉及此类案件，建议及时咨询专业律师，了解案件的具体情况和法律程序，以便更好地维护自己的合法权益。作为专注于刑事辩护的律师，我具备丰富的经验和专业知识，可以为您提供全面的法律咨询和辩护服务。