侵占罪退还了财物后，仍然有可能被起诉，但退还行为会影响量刑。以下是对此问题的详细分析：

1. 侵占罪的构成与公诉性质

   • 侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。它侵害的是他人财物的所有权，属于告诉才处理的犯罪，即原则上由被害人自行向法院提起诉讼。
   • 一旦犯罪事实成立，即便行为人退还了财物，也不能改变其已经触犯刑法的事实。公诉机关（在被害人告诉后，法院介入）有权依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

2. 退还财物对定罪与量刑的影响

   • 定罪方面：退还行为本身并不改变犯罪性质。即使行为人在事后将侵占的财物退还，只要其行为符合了侵占罪的构成要件，即非法占有了他人财物且数额较大，就仍然构成犯罪。
   • 量刑方面：退还财物可以作为量刑情节考虑。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，如果行为人在案发前主动退还侵占的财物，或者在案发后积极配合调查并退还财物，这可以视为其认罪态度较好，有悔罪表现。法院在量刑时，会综合考虑这一情节，对行为人从轻或减轻处罚。

3. 不同情况下的法律后果

   • 如果被害人已经提起诉讼：即使行为人退还了财物，法院仍然会进行审理，并根据案件事实、退还情况等因素作出判决。退还财物可能会作为从轻或减轻处罚的情节被考虑。
   • 如果被害人尚未提起诉讼，但行为人主动退还：这虽然表明行为人有一定的悔罪表现，但并不能完全免除其法律责任。被害人仍然有权选择是否提起诉讼。如果被害人选择提起诉讼，法院将根据案件事实进行审理。
   • 如果双方达成了和解协议并履行完毕：在一般情况下，纠纷已得到妥善处理，被害人可能不会再提起诉讼。然而，如果和解协议存在欺诈、胁迫等违法情形，或在履行期间出现了新的违法违约状况，被害人有权申请撤销协议并再次提起诉讼。

4. 实际案例与法律建议

   • 实际案例：例如，甲将乙的财物非法占为己有，数额较大且拒不交还。后来，在乙准备提起诉讼之前，甲主动将财物退还给了乙。尽管甲有退还财物的情节，但其行为仍然构成侵占罪。法院在量刑时，可能会考虑甲的退还行为，对其从轻或减轻处罚。
   • 法律建议：对于涉嫌侵占罪的行为人，建议尽早主动退还财物，并积极配合调查，以争取从轻或减轻处罚。对于被害人而言，如果发现财物被侵占，应及时收集证据并考虑是否提起诉讼。在提起诉讼前，也可以考虑与行为人进行协商，看是否能达成和解协议。

总结来说，侵占罪退还了财物后，仍然有可能被起诉。但退还行为可以作为量刑情节被考虑，对行为人从轻或减轻处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。