丈夫婚内出轨与第三者过夜，妻子可以通过以下两种法律途径主张权利，具体需结合证据和诉讼目标选择：
1. 以“离婚纠纷”为由起诉，主张损害赔偿并分割财产
若妻子决定离婚，可依据《民法典》第1079条、第1091条，以“重大过错导致感情破裂”为由起诉离婚，并要求出轨方承担损害赔偿责任，同时在财产分割时主张多分。
- 法律依据：
- 《民法典》第1091条：因一方“重婚或与他人同居”导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿（需注意：“出轨过夜”本身不直接等同于“同居”，但若能证明长期、稳定共同居住，可主张同居；若仅是单次或偶发，可能需结合其他证据证明“重大过错”）。
- 《民法典》第1087条：离婚时，财产分割原则上均等，但无过错方可主张多分（实践中法院可能酌情倾斜5%-10%）。
- 关键证据：
- 证明出轨事实：如亲密照片、视频、聊天记录、证人证言等（需合法取得，非法证据可能被排除）；
- 证明“同居”或“重大过错”：如长期开房记录、共同居住证明（物业、邻居证言）、对方自认出轨的书面或录音材料等。
- 诉讼结果：
- 法院可能判决离婚，并支持损害赔偿（金额通常为几千至几万元，具体由法院根据过错程度、经济能力等酌定）；
- 财产分割时，无过错方可能获得一定比例倾斜。
2. 以“赠与合同纠纷”为由起诉，追回丈夫擅自赠与第三者的财产
若丈夫在婚姻关系存续期间，将夫妻共同财产（如工资、存款、房产等）赠与第三者，妻子可依据《民法典》第1062条、第153条，主张赠与行为无效，要求第三者返还财产。
- 法律依据：
- 《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等处理权，一方擅自处分重大共同财产需征得对方同意；
- 《民法典》第153条：违背公序良俗的民事法律行为无效（出轨赠与行为明显违背公序良俗）。
- 关键证据：
- 证明财产为夫妻共同所有：如结婚证、房产证、银行流水等；
- 证明赠与行为：如转账记录、购物小票、聊天记录中对方承认赠与等。
- 诉讼结果：
- 法院可能判决第三者返还全部或部分财产（具体返还比例需结合赠与金额、过错程度等综合判断）。
行动建议
- 收集证据：优先固定出轨证据（如开房记录、聊天记录）和财产赠与证据（如转账记录），确保证据合法、完整；
- 明确诉求：根据自身需求选择诉讼方向（离婚+赔偿，或单独追回财产）；
- 咨询律师：证据效力、诉讼策略需结合具体案情分析，建议携带材料与我进一步沟通，制定个性化方案。
我是王律师，擅长婚姻家事、财产纠纷领域法律实务，如有进一步问题可直接向我咨询。