公司可通过协商、法律途径追回多转的1000元，具体分析如下：

1. 协商解决：公司可首先尝试与个人进行友好协商，说明情况并请求其返还多收的款项。这种方式成本较低，且有助于维护双方的关系。在协商过程中，公司可以提供转账记录等证据，以证明多转的事实。
2. 法律途径：
   • 民事诉讼：如果协商无果，公司可以向法院提起民事诉讼，要求个人返还多收的款项。在此过程中，公司需要准备充分的证据，如转账记录、公司财务记录、与个人的沟通记录等，以证明多转的事实和个人的不当得利。
   • 不当得利返还请求权：根据法律规定，没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。在此情况下，个人多收的1000元即属于不当得利，公司有权要求其返还。

行动建议：

• 保留证据：公司应妥善保管所有与转账相关的证据，包括转账记录、公司财务记录、与个人的沟通记录等。这些证据在后续协商或法律诉讼中都将起到关键作用。
• 及时行动：一旦发现多转款项，公司应尽快采取行动，与个人进行协商或寻求法律帮助。时间拖得越久，追回款项的难度可能越大。
• 考虑成本：在决定采取法律途径前，公司应评估追回款项的成本与收益，确保采取的行动是经济合理的。

在处理此类问题时，公司应保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。