在起诉小三返还夫妻共同财产的案件中，法院通常不会直接扣税，但返还的财产若涉及应税项目，可能需依法纳税。以下从不同角度详细分析：

1. 法院判决与税收的关系

• 法院判决性质：法院在审理此类案件时，主要关注的是财产的权属及是否应返还，而非税收问题。法院的判决是基于《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，判定小三是否构成不当得利，并应返还相应财产。
• 税收的独立性：税收是依据《税收征收管理法》及相关税法规定进行的，与法院的民事判决是两个独立的法律关系。法院在判决时不会直接涉及税收的扣缴或计算。

2. 返还财产可能涉及的税收

• 若返还财产为现金：现金本身不涉及税收问题，但若该现金是投资收益（如利息、股息等），则可能涉及个人所得税的缴纳。然而，这一税收义务通常由原财产所有人（即夫妻一方）承担，而非由小三或法院直接扣缴。
• 若返还财产为实物（如房产、车辆等）：
  • 房产：若房产在婚姻关系存续期间购买，且属于夫妻共同财产，小三返还房产时，若房产价值有所增值，可能涉及增值税、个人所得税等。但这些税收通常是在房产过户时由相关部门根据税法规定征收，而非由法院直接扣缴。
  • 车辆：车辆返还时，若涉及过户，可能涉及车辆购置税、增值税等，但同样是由相关部门在过户时征收。

3. 实际操作中的注意事项

• 税收申报与缴纳：在返还财产过程中，若涉及应税项目，原财产所有人（即夫妻一方）应依法进行税收申报并缴纳相应税款。若未按时申报或缴纳，可能面临税务机关的处罚。
• 法院协助执行：在法院判决小三返还财产后，若小三拒不履行，法院可以采取强制执行措施。但在执行过程中，法院通常不会直接涉及税收的扣缴，而是会要求原财产所有人自行处理税收问题。
• 税务咨询：由于税收问题涉及复杂的税法规定和计算，建议在处理此类案件时咨询专业税务人员或律师，以确保合法合规地处理税收问题。

4. 特殊情况下的税收处理

• 若小三通过非法手段获取财产：如小三通过诈骗、盗窃等非法手段获取夫妻共同财产，其返还财产时可能涉及刑事责任的追究。在这种情况下，税收问题可能作为刑事案件的一部分进行处理，但法院仍不会直接扣缴税收。
• 若返还财产涉及跨境交易：若返还的财产涉及跨境交易（如海外房产、股票等），可能涉及更复杂的税收问题，包括国际税收协定、双重征税等。在这种情况下，建议寻求专业国际税收律师的帮助。

总结与建议：在起诉小三返还夫妻共同财产的案件中，法院通常不会直接扣税。但返还的财产若涉及应税项目，原财产所有人应依法进行税收申报并缴纳相应税款。建议在处理此类案件时咨询专业律师和税务人员，以确保合法合规地处理税收问题。若你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。