刑事案件受害者在翻案的情况下，确实有可能申请赔偿，但具体能否获得赔偿以及赔偿的范围和金额，需根据案件的具体情况和相关法律规定来确定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 翻案与赔偿的关系：

   • 翻案通常意味着原判决被撤销或改判，这可能是由于新证据的出现、原判决的错误或其他法定原因。在翻案后，如果受害者因原判决而遭受了损失（如被错误羁押、财产被错误查封或扣押等），则有权根据法律规定申请赔偿。

2. 赔偿的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，国家机关和国家机关工作人员行使职权，有本法规定的侵犯公民、法人和其他组织合法权益的情形，造成损害的，受害人有依照本法取得国家赔偿的权利。在刑事案件中，如果受害者因司法机关的错误判决或执行而遭受损失，可以依法申请国家赔偿。

3. 赔偿的范围和金额：

   • 赔偿的范围通常包括受害者因错误判决或执行而遭受的直接损失，如被错误羁押期间的损失、财产损失等。赔偿的金额则根据受害者的实际损失、相关法律规定以及赔偿义务机关的认定来确定。
   • 具体来说，如果受害者被错误羁押，赔偿义务机关应当支付赔偿金，赔偿金的计算标准通常按照国家上年度职工日平均工资计算。对于财产损失，赔偿义务机关应当返还财产或恢复原状；无法返还或恢复原状的，则按照实际损失进行赔偿。

4. 申请赔偿的程序：

   • 受害者或其家属应当在知道或应当知道赔偿义务机关作出赔偿决定之日起一定期限内（通常为两年），向赔偿义务机关提出赔偿申请。
   • 赔偿义务机关应当在收到申请之日起一定期限内（通常为两个月）作出赔偿决定。如果赔偿义务机关拒绝赔偿或受害者对赔偿决定不服，可以向上一级机关申请复议或向人民法院提起诉讼。

5. 特殊情况下的赔偿：

   • 如果翻案是由于新证据的出现或原判决的错误导致的，且这种错误与司法机关的违法行为有关（如刑讯逼供、伪造证据等），则受害者更有可能获得赔偿。
   • 如果翻案是由于受害者自身的原因（如自愿认罪、放弃上诉等）导致的，且这种原因与司法机关的违法行为无关，则受害者可能难以获得赔偿。

建议：

• 如果您是刑事案件的受害者，且案件已经翻案或有可能翻案，建议您及时咨询专业律师，了解您的赔偿权利和申请赔偿的程序。
• 在申请赔偿时，您需要提供充分的证据证明您的损失和赔偿义务机关的违法行为（如果存在的话）。
• 如果您对赔偿决定不服，可以通过法律途径维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。