当车玻璃被人损坏且协商未果时，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 立即报警并保留证据

   • 重要性：报警是后续法律程序的基础，能够确保事件得到官方记录和处理。
   • 具体操作：
     • 拨打110报警电话，详细描述事件发生的时间、地点和车辆损坏情况。
     • 拍摄现场照片或视频，特别是车辆损坏的整体和细节，以便后续作为证据使用。
     • 保留任何可能的目击证人信息，如目击者的姓名、联系方式等，以便警方调查时提供协助。

2. 依法追究损坏者的法律责任

   • 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，故意损毁公私财物的，可处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并可并处一千元以下罚款。警方将根据调查结果对损坏者进行相应的行政处罚。
   • 刑事责任：如果损坏行为构成犯罪（如故意毁坏财物罪），依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，数额较大或有其他严重情节的，可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。若损坏行为达到刑事立案标准，警方将依法追究损坏者的刑事责任。

3. 寻求民事赔偿

   • 协商与调解：在报警并保留证据后，你可以尝试与损坏者协商，要求其赔偿车辆维修费用及因车辆受损而产生的合理交通费用等。若协商无果，可向人民调解委员会或公安机关申请调解。人民调解委员会是依法设立的群众性组织，具有丰富的调解经验，可能帮助双方达成和解。
   • 提起诉讼：若协商和调解均无效，你可以向人民法院提起民事诉讼。在提起诉讼前，需准备充分的证据材料，包括车辆损坏的照片、维修发票、评估报告、报警记录等。同时，撰写起诉状，明确原告、被告信息，诉讼请求及事实和理由。向有管辖权的人民法院提交起诉材料，并缴纳诉讼费用。法院将安排开庭审理，最终作出判决。

4. 联系保险公司

   • 如果你的车辆已投保相关保险（如车损险），应及时联系保险公司，详细说明车辆被损坏的情况，并申请索赔。保险公司将根据保险合同的条款和条件进行理赔处理，为你提供必要的经济支持。

在处理过程中，你需要注意以下几点：

• 保持冷静，不要与损坏者发生冲突或争执，以免事态扩大。
• 及时保留和固定证据，如现场照片、视频、目击证人信息等，以便后续维权使用。
• 遵循法律程序，不要采取非法手段进行报复或维权，以免触犯法律。

若你在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和指导。