结论：在装修公司挪用装修款且拒绝调解的情况下，您可以通过准备充分证据、向法院提起诉讼、参与庭审并等待判决、执行判决等步骤来维护自己的合法权益。
详细分析：
准备充分证据：
- 您需要收集并整理所有与装修合同相关的证据，包括但不限于合同文本、付款凭证、沟通记录（如短信、邮件、微信聊天记录等）、现场照片或视频等。
- 这些证据应能清晰证明装修公司挪用了您的装修款，以及您已按照合同约定履行了付款义务。
向法院提起诉讼：
- 在掌握充分证据后，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求装修公司返还挪用的装修款，并可能要求赔偿因此造成的损失（如利息损失、额外费用等）。
- 起诉时，您需要提交起诉状及副本，并附上相关证据材料。
参与庭审并等待判决：
- 法院在受理您的起诉后，会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要积极陈述事实、提供证据，并回应装修公司的答辩。
- 法院将根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。如果判决支持您的诉求，装修公司将被要求返还装修款并赔偿损失。
执行判决：
- 如果装修公司在判决生效后仍不履行返还义务，您可以向法院申请强制执行。
- 法院将采取一系列措施（如查封、扣押、拍卖财产等）来强制装修公司履行判决。
额外建议：
- 考虑诉讼风险：虽然您有充分的证据和法律依据来支持自己的诉求，但诉讼仍存在一定的风险。例如，装修公司可能提出反诉或抗辩，导致案件复杂化。因此，在提起诉讼前，您应充分评估诉讼风险，并做好应对准备。
- 寻求专业帮助：如果您对法律程序或证据收集等方面存在疑问，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
- 保持沟通：在诉讼过程中，与装修公司保持一定的沟通可能有助于解决问题。虽然装修公司目前拒绝调解，但在诉讼过程中或判决后，其态度可能发生变化。因此，您可以适时与装修公司沟通，尝试达成和解或调解协议。
法律后果：
- 如果装修公司被判决返还装修款并赔偿损失，但其仍不履行义务，将面临法院的强制执行措施，包括但不限于查封、扣押、拍卖财产等。
- 装修公司的行为还可能构成违约或欺诈等违法行为，面临行政处罚或刑事责任（如诈骗罪等，具体需根据案件事实和法律规定判断）。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。