结论：因交通肇事罪被判刑，子女在报考军校和从政时确实可能面临政审方面的挑战和限制，但并非绝对无法报考或从政。具体影响取决于犯罪性质、刑罚程度以及子女自身的表现等多个因素。
一、报考军校的角度
政审要求：
- 军校对考生的政治条件有严格要求，需要进行政治审查。审查内容包括考生家庭成员的政治情况，特别是是否有违法犯罪记录。
犯罪性质和刑罚程度的影响：
- 过失犯罪且刑罚较轻：如交通肇事罪中的过失行为，且判刑较轻（如缓刑），部分军校可能会综合考虑其他因素后，认为对考生影响较小，允许报考。
- 故意犯罪或刑罚较重：若交通事故涉及故意行为，或被判处较重刑罚（如有期徒刑实刑且刑期较长），则子女报考军校通过政审的难度会大大增加。
特殊情况和补救措施：
- 特殊表现或贡献：考生本人在学业、社会实践等方面有突出表现，或对国家和社会有重大贡献，可能获得军校的综合权衡和宽容。
- 积极改造和表现良好：父母在服刑期间积极改造，有悔罪表现，并提供相关证明材料，可能在一定程度上减轻对子女的不利影响。
二、从政的角度
政审和考察要求：
- 从政通常需要进行严格的政审和考察，包括个人品德、政治立场、家庭背景等多个方面。家庭成员的违法犯罪记录可能会成为考察的负面因素。
犯罪性质和刑罚程度的影响：
- 与报考军校类似，过失犯罪且刑罚较轻的情况，对子女从政的影响可能相对较小。
- 故意犯罪或刑罚较重的情况，则可能对子女从政造成较大的阻碍。
个人表现和补救措施：
- 子女可以通过自身的优秀表现，如良好的学业成绩、社会实践经验、正直的品德等，来弥补家庭背景的不足。
- 父母在服刑期间的积极改造和悔罪表现，也可以作为子女从政时的正面参考。
三、综合建议
了解具体政策和要求：
- 不同军校和从政岗位对政审的要求可能有所不同，建议提前了解并咨询相关部门或机构，以获取最准确的信息。
积极准备和表现：
- 子女应努力提升自己的综合素质，包括学业成绩、专业技能、身体素质等，以增加报考军校或从政的成功率。
- 父母应积极改造，表现良好，并提供相关证明材料，以减轻对子女的不利影响。
寻求法律帮助：
- 如果对具体的法律问题或政审要求有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和建议。
总之，因交通肇事罪被判刑并不意味着子女绝对无法报考军校或从政，但确实可能面临一定的挑战和限制。通过了解具体政策、积极准备和表现，以及寻求法律帮助，可以在一定程度上增加成功的可能性。