当中标文件与招标文件中的工程量存在不一致时，这种行为主要违反了《中华人民共和国招标投标法》及其相关规定，具体可能涉及以下几个方面：
违反招标投标的基本原则：
- 招标投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。工程量作为招标文件中的核心要素之一，其准确性对于投标人编制投标文件、评估项目成本及风险至关重要。若中标文件中的工程量与招标文件不一致，可能破坏了招投标的公平性和公正性，损害了其他投标人的利益。
违反招标文件的法律效力：
- 招标文件是招标人向潜在投标人发出的要约邀请，具有法律约束力。投标人需按照招标文件的要求编制投标文件，并对招标文件的实质性内容作出响应。若中标文件中的工程量与招标文件不一致，且这种不一致未得到招标人的事先认可或澄清，则可能构成对招标文件法律效力的违反。
可能涉及合同欺诈或虚假陈述：
- 如果中标人在编制中标文件时故意篡改工程量，以获取不正当利益，这种行为可能构成合同欺诈或虚假陈述。根据相关法律法规，合同欺诈或虚假陈述可能导致合同无效或被撤销，并需承担相应的法律责任。
法律后果与建议：
法律后果：
- 对于违反招标投标法规定的行为，相关监管部门有权进行处罚，包括但不限于警告、罚款、没收违法所得、取消投标资格等。
- 若因工程量不一致导致合同无法履行或造成损失，受损方有权要求违约方承担赔偿责任。
建议：
- 招标人：应确保招标文件的准确性和完整性，对工程量等核心要素进行仔细审核。在发布招标文件后，如需对工程量进行变更，应及时发布澄清公告，并通知所有潜在投标人。
- 投标人：在编制投标文件时，应仔细核对招标文件中的工程量等核心要素，确保投标文件的准确性和响应性。如发现招标文件中的疑问或不一致之处，应及时向招标人提出质疑，并根据招标人的澄清答复调整投标文件。
- 双方：在签订合同时，应明确约定工程量的确认方式和变更程序，以避免后续因工程量不一致而产生的纠纷。
举例说明：
假设某招标项目中，招标文件明确规定了某项工程的工程量为1000立方米。然而，在中标文件中，该工程量被错误地写为800立方米。这种情况下，中标文件与招标文件中的工程量存在不一致，可能违反了招标投标法的相关规定。如果这种不一致是由于中标人的故意或过失造成的，且未得到招标人的事先认可或澄清，那么中标人可能面临法律责任和合同纠纷的风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。