中标图书项目是否可以分包由其他公司付款，这个问题不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 合同允许分包且明确付款方式：

   • 如果中标合同中明确允许分包，并且对分包后的付款方式有具体约定，比如由分包商直接收款或由中标方收款后再支付给分包商，那么应当遵循合同中的约定。这种情况下，分包并由其他公司付款是合法的，但必须确保所有操作都符合合同条款。

2. 合同未明确允许分包：

   • 如果中标合同中没有明确允许分包，那么中标方通常不能擅自将项目分包给其他公司，更不能由其他公司直接付款。擅自分包可能构成违约，需要承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

3. 分包需经发包方同意：

   • 即便合同中没有明确禁止分包，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，中标方在分包前通常也需要获得发包方的同意。未经发包方同意的分包，可能被视为无效，且中标方可能需要承担由此产生的法律责任。

4. 分包后的付款责任：

   • 即使分包得到允许，中标方作为原合同的签订方，仍然对发包方承担合同义务。如果分包商未能按时、按质完成工作，或者分包商在付款方面出现问题，中标方可能需要向发包方承担责任。因此，在分包时，中标方应谨慎选择分包商，并确保分包合同中明确约定了付款责任和违约责任。

法律建议：

• 在考虑分包前，务必仔细审查中标合同中的相关条款，特别是关于分包和付款的约定。
• 如果合同中没有明确允许分包，或者对分包后的付款方式没有约定，建议先与发包方进行沟通，获得其书面同意后再进行分包。
• 在选择分包商时，应进行充分的尽职调查，确保分包商具有良好的信誉和履约能力。
• 分包合同中应明确约定付款责任、违约责任以及争议解决方式等关键条款，以降低法律风险。

可能后果：

• 擅自分包或违反合同约定进行分包，可能导致中标方承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
• 如果分包商在付款方面出现问题，中标方可能需要向发包方承担付款责任，然后再向分包商追偿，这增加了中标方的法律风险和财务成本。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。