结论：起诉离婚时发现男方出轨一年，能否离婚取决于多种因素，但出轨行为可以作为夫妻感情破裂的证据之一，增加法院判决离婚的可能性。
法律分析：
出轨行为与离婚判决的关系：
- 根据《民法典》第1079条的规定，人民法院审理离婚案件时，会以夫妻感情是否破裂为依据作出判决。出轨行为，虽然并未直接列举为法定离婚情形，但通常被视为导致夫妻感情破裂的重要因素之一。
- 在司法实践中，如果出轨行为严重到足以破坏夫妻之间的信任和感情，且出轨方拒绝悔改或双方无法达成和解，法院往往会认为夫妻感情已经破裂，从而判决离婚。
出轨行为的证据收集：
- 要使出轨行为成为法院判决离婚的有效证据，需要收集充分的证据来证明出轨事实的存在。这可能包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。
- 证据的收集应当合法，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权等。非法收集的证据可能不会被法院采纳。
其他可能导致离婚的情形：
- 除了出轨行为外，如果存在其他导致夫妻感情破裂的情形，如重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员、有赌博或吸毒等恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等，法院也会判决离婚。
律师观点与建议：
出轨行为虽非直接法定离婚情形，但影响重大：
- 出轨行为虽然不是《民法典》直接列举的法定离婚情形，但它对夫妻感情的破坏是显而易见的。在起诉离婚时，出轨行为可以作为重要的证据来支持你的离婚请求。
充分收集证据，确保诉讼成功：
- 在起诉离婚前，务必充分收集出轨行为的证据，以及其他可能导致夫妻感情破裂的证据。这些证据将有助于你在诉讼中占据有利地位，增加法院判决离婚的可能性。
考虑调解与和解的可能性：
- 在起诉离婚前，也可以考虑与男方进行调解或和解。如果男方愿意悔改并承诺不再出轨，且双方能够就其他问题达成一致，那么调解或和解可能是一个更好的选择，可以避免诉讼带来的时间和精力消耗。
寻求专业律师的帮助：
- 离婚诉讼涉及复杂的法律程序和证据收集，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、指导你收集证据、代表你出庭诉讼等，确保你的权益得到充分保障。
后续行动建议：
- 如果你决定起诉离婚，并希望以出轨行为作为离婚的依据，请尽快收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
- 在诉讼过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序，不要采取过激或违法的行为来应对出轨问题。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。