公安机关予以训诫是会被记录在案的，但对当事人以后的影响相对有限，并不等同于传统意义上的违法犯罪记录。以下是对这一问题的详细分析：

一、训诫记录的存在

公安机关对违法人员进行训诫时，相关情况会被记录在案，并存入公安机关的执法档案中。这是公安机关对当事人相关情况的记载，旨在通过记录来跟踪和管理可能存在的潜在风险，以便在必要时作为参考依据。

二、训诫记录与违法犯罪记录的区别

1. 性质不同：训诫虽然是一种处罚教育措施，但它并不属于行政处罚的种类之一，如罚款、拘留等。因此，训诫记录与传统意义上的违法犯罪记录有本质区别。
2. 影响范围不同：违法犯罪记录通常会对个人的就业、出入境等方面产生广泛而重大的影响，而训诫记录则主要起到警示和教育的作用，其影响力相对较小。

三、训诫记录对当事人的可能影响

1. 再次违法的处理：若当事人在之后再次实施违法行为，之前的训诫记录将成为考量因素。公安机关、司法机关可能会因此给予相对较重的处罚，如罚款、拘留等。这是因为训诫本身已是对初次违法行为的宽容处理，再次违法将不再享受这样的待遇。
2. 特定领域或情况下的影响：
   • 个人信用：在某些特定领域或情况下，如单位招聘、重要岗位选拔、办理特定资质或许可证时，训诫记录可能会对个人信用产生间接影响。相关机构进行背景调查时发现训诫记录，可能会对当事人的诚信状况产生质疑，进而影响其录用或获得资格的机会。
   • 社交声誉：训诫情况若被周围人知晓，可能会对当事人的社交声誉产生负面影响。特别是在需要良好社会形象的领域（如公务员、教育工作者等），训诫记录可能成为评价个人品行的一个参考因素，导致他人对其产生负面评价，影响其在社区、工作场所等环境中的人际关系和形象。

四、建议与总结

1. 认真对待训诫：被训诫人应认真对待训诫，及时改正自己的行为，以避免可能的进一步法律后果。
2. 正确看待训诫记录：训诫记录虽然会被记录在案，但其并不等同于违法犯罪记录，也不会对个人生活产生实质性的负面影响。只要当事人以后遵守法律法规，不再做违法的事情，训诫记录就不会对其前途或声誉造成不良影响。
3. 社会各界应正确看待：社会各界也应正确看待训诫记录，将其作为评价个人品行的一个参考因素，而非绝对标准。在涉及个人权益的决策中，应综合考虑多方面因素，确保公平、公正地对待每一个人。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。