结论：在您的交通车被撞需要修理的情况下，您有权向对方主张误工费，但需满足一定条件并承担相应举证责任。以下从法律背景、举证要点及实务建议三个角度展开分析：
一、法律背景：误工费主张的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费属于因侵权行为导致的财产损失赔偿范围。但需注意：
- 主体资格：误工费通常针对人身损害赔偿（如受伤导致无法工作），但若车辆为营运车辆或用于生产经营活动（如您的摆摊交通车），车辆维修期间无法使用导致的经营性收入损失，可参照误工费主张赔偿。
- 因果关系：需证明车辆维修与收入减少之间存在直接因果关系，且损失金额合理。
二、举证要点：如何证明误工费损失
您需承担以下举证责任：
- 车辆用途证明：
- 摆摊经营许可、营业执照（如有）；
- 车辆用途说明（如车内装载摆摊工具、商品的照片或视频）；
- 社区或市场管理方出具的摆摊证明（证明您长期使用该车辆经营）。
- 收入损失证明：
- 近3-6个月的摆摊收入记录（如微信/支付宝收款记录、银行流水）；
- 税务登记及纳税证明（如有）；
- 维修期间无法经营的书面说明（如维修厂出具的维修时长证明）。
- 对方过错证明：
- 交通事故责任认定书（证明对方全责或主责）；
- 现场照片、监控录像等证据（辅助证明事故责任）。
三、实务建议：操作流程与风险规避
- 协商阶段：
- 优先与对方保险公司协商，提供上述证据材料，要求在车辆维修费外额外赔偿误工费；
- 若保险公司拒赔，可要求其出具书面拒赔理由，作为后续诉讼依据。
- 诉讼阶段：
- 若协商无果，可向法院提起民事诉讼，主张“车辆维修导致的经营性收入损失”；
- 诉讼请求示例：
赔偿金额 = 日均收入 × 维修天数
（日均收入可按近3个月平均收入计算，维修天数以维修厂出具的证明为准）
- 风险点：
- 若无法证明车辆用于经营或收入损失金额，法院可能不支持误工费主张；
- 若对方抗辩维修天数过长，需提供合理维修周期的证据（如4S店或正规维修厂出具的维修工时单）。
四、特殊情形：非营运车辆能否主张误工费？
若您的车辆为非营运车辆（如私家车），但因事故维修导致您无法通过其他方式（如租车、替代交通工具）继续摆摊经营，仍可主张替代性交通工具费用及间接经营损失，但需证明：
- 替代性交通工具的必要性（如摆摊地点无公共交通覆盖）；
- 替代性交通工具的费用合理性（如租车费用与市场价相符）；
- 收入损失与事故的直接关联性。
总结：您有权向对方主张误工费，但需充分准备车辆用途、收入损失及对方过错的证据。建议优先协商，协商不成可委托律师起诉。如有进一步证据或案情细节，可随时向我咨询，我将为您制定具体诉讼策略。