关于物业公司女员工50岁能否退休的问题，不能一概而论，需分情况讨论：

1. 若女员工为工人岗位：

   • 根据现行退休政策，女性工人岗位的员工，年满50周岁且连续工龄满10年的，通常可以办理退休手续。这是基于对工人岗位劳动强度和女性生理特点的考虑，做出的退休年龄规定。
   • 举例：如果一位在物业公司从事保洁、绿化等工人岗位的女员工，年满50周岁且已经连续工作10年以上，那么她是有资格申请退休的。

2. 若女员工为管理或技术岗位：

   • 对于女性管理或技术岗位的员工，退休年龄通常为55周岁。这是因为管理或技术岗位的工作性质相对较为轻松，对体力的要求不如工人岗位高，因此退休年龄也相应延后。
   • 举例：如果一位在物业公司担任部门经理或高级工程师等管理或技术岗位的女员工，即使年满50周岁，但如果不符合其他退休条件（如连续工龄等），她仍然需要继续工作至55周岁才能办理退休手续。

3. 特殊情况：

   • 除了岗位性质外，退休年龄还可能受到其他因素的影响，如个人健康状况、公司政策等。例如，如果女员工因健康原因无法继续工作，且符合提前退休的条件（如完全丧失劳动能力等），那么她可能可以提前办理退休手续。
   • 另外，不同地区的退休政策可能存在差异，具体退休年龄和条件还需以当地政策为准。

法律建议：

• 对于物业公司女员工而言，要确定自己是否符合退休条件，首先需要明确自己的岗位性质（工人岗位还是管理或技术岗位）。
• 其次，需要了解自己所在地区的具体退休政策，包括退休年龄、连续工龄等要求。
• 如果对退休政策有疑问或不确定自己是否符合退休条件，建议及时向公司人力资源部门或当地社保部门咨询，以确保自己的权益得到保障。

可能法律后果：

• 如果女员工在不符合退休条件的情况下强行要求退休，可能会面临无法享受退休待遇、社保断缴等风险。
• 如果公司违反退休政策，未按时为符合退休条件的女员工办理退休手续，可能会面临劳动纠纷和法律责任。

如有更多关于退休政策或劳动工伤方面的疑问，可以直接向我咨询。