未成年案件因证据不足被“挂案”的，可依法通过申请撤销案件、监督立案或推动补充侦查等方式处理，具体需结合案件阶段和证据情况综合判断。以下是具体分析：

1. 若案件处于侦查阶段（未移送检察院审查起诉）

• 申请撤销案件：根据《刑事诉讼法》第16条，若证据不足且无法继续补充侦查，公安机关应撤销案件。家属或律师可向公安机关提交书面申请，说明证据不足的理由（如关键证据缺失、证人证言矛盾等），要求终止侦查。
• 监督立案程序：若公安机关未依法处理，可向同级检察院申请立案监督。检察院有权要求公安机关说明不立案理由，若理由不成立，会通知公安机关立案或直接撤销案件。

2. 若案件已移送检察院审查起诉（但证据不足）

• 检察院作出不起诉决定：根据《刑事诉讼法》第175条，检察院审查后认为证据不足、不符合起诉条件的，应作出不起诉决定。此时案件终结，未成年人无罪。
• 退回补充侦查：若检察院认为证据需补充，可退回公安机关补充侦查（限2次，每次1个月）。若补充后仍证据不足，检察院必须作出不起诉决定。

3. 特殊保护措施（针对未成年人）

• 封存犯罪记录：根据《刑事诉讼法》第286条，若案件被撤销或不起诉，未成年人的犯罪记录应依法封存，非法定事由不得公开。
• 社会帮教介入：可联合社区、学校或社工组织，为未成年人提供心理辅导、行为矫正等帮教措施，降低案件对其成长的影响。

4. 家属或律师的行动建议

• 及时委托律师：律师可查阅案卷、会见未成年人，分析证据缺陷，向办案机关提交法律意见书。
• 收集无罪证据：若存在证明未成年人无罪的证据（如不在场证明、物证等），应及时提交给办案机关。
• 关注办案期限：若案件长期“挂案”（如超过法定侦查期限），可向检察院申请监督，要求公安机关说明理由或终止侦查。

提示：未成年人案件处理需兼顾法律程序与身心保护，建议家属优先委托熟悉未成年人法律的律师介入。若需进一步分析具体案情，可直接向我提供案件细节（如案件阶段、现有证据等），我会结合法律条文给出针对性建议。