在犯挪用资金罪的情况下，法院通常不会主动判决退还资金，但会依法追缴赃款赃物，并责令退赔给被害人。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法院的角色与职责：

   • 法院在刑事案件中的主要职责是审理案件，根据事实和法律作出判决，确定被告人是否构成犯罪以及应受的刑罚。
   • 法院并不直接负责追缴赃款赃物或退赔给被害人，但会在判决中明确相关责任，并可能通过执行程序来确保判决得到履行。

2. 挪用资金罪的刑事责任与民事责任：

   • 挪用资金罪是刑事犯罪，被告人一旦被定罪，将面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
   • 同时，挪用资金的行为也可能给被害人造成经济损失，被告人因此承担民事赔偿责任。这种赔偿责任通常通过刑事附带民事诉讼或单独的民事诉讼来主张。

3. 赃款赃物的追缴与退赔：

   • 在刑事案件中，如果被告人被认定有罪，且存在赃款赃物，法院会依法追缴这些财物。
   • 追缴的赃款赃物将优先返还给被害人，以弥补其经济损失。如果赃款赃物无法追缴或不足以弥补损失，法院可能会责令被告人退赔剩余部分。

4. 法院判决中的退赔条款：

   • 在挪用资金罪的判决中，法院可能会明确责令被告人退赔被害人因挪用资金而遭受的损失。
   • 这种退赔责任是法院根据案件事实和法律规定作出的判决内容之一，被告人必须履行。

5. 执行程序：

   • 如果被告人不履行退赔责任，被害人可以向法院申请强制执行。
   • 法院将通过执行程序来确保判决得到履行，包括查封、扣押、拍卖被告人的财产等措施。

建议：

• 如果您或您认识的人涉及挪用资金罪，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和可能的法律后果。
• 在刑事案件中，积极配合调查和审判程序，如实陈述事实，提供相关证据，有助于法院作出公正的判决。
• 如果被害人希望追回损失，可以通过刑事附带民事诉讼或单独的民事诉讼来主张民事赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。