如果向别人借钱后，钱转到了别人的卡里且无法偿还，可能会面临以下几种法律后果和情况：
民事责任：
- 借款合同关系：一旦你与出借人之间形成了借款合同关系（无论是口头还是书面），你就负有按照约定偿还借款的义务。如果未能按时偿还，出借人有权通过法律途径要求你偿还本金及可能的利息（如果双方有约定且不违反法律规定）。
- 诉讼风险：出借人可能会向法院提起诉讼，要求你偿还借款。在诉讼过程中，你需要承担举证责任，证明借款事实、还款情况等。如果法院判决你偿还借款而你未履行，出借人还可以申请强制执行，法院可能会查封、冻结你的财产，甚至将你列入失信被执行人名单，影响你的信用记录和日常生活。
资金流转的复杂性：
- 资金去向：如果借款资金转到了别人的卡里，这可能会增加资金流转的复杂性。在诉讼中，你可能需要解释资金的具体去向和用途，以证明你并非恶意逃避债务或进行非法活动。
- 第三方责任：如果资金转入的账户持有人与借款无关，且你无法证明该转账是出于合法目的（如代为收款等），那么该账户持有人通常不会因你的债务而承担责任。但是，如果转账行为涉及欺诈、洗钱等违法行为，那么相关责任人可能会面临刑事责任。
可能的刑事责任（在极端情况下）：
- 诈骗嫌疑：如果你以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取借款，且数额较大，那么你可能构成诈骗罪。在这种情况下，你不仅需要承担民事责任，还可能面临刑事处罚。
- 其他犯罪：如果转账行为涉及其他犯罪活动（如洗钱、贩毒等），那么你也可能因参与这些犯罪活动而面临刑事责任。
建议：
- 积极沟通：如果你确实无法按时偿还借款，建议与出借人积极沟通，说明情况并寻求解决方案。例如，可以协商延期还款、分期还款或减免部分利息等。
- 保留证据：确保保留所有与借款相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在诉讼中可能起到关键作用。
- 寻求法律帮助：如果你面临诉讼风险或不确定如何处理借款纠纷，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你维护合法权益。
最后，借款行为需要谨慎对待，确保在借款前充分了解借款条款和还款能力，避免陷入不必要的法律纠纷。如果你有任何关于债务债权方面的法律问题，都可以直接向我咨询。