结论：丈夫坐牢未交罚金，并不必然导致妻子其他银行卡被冻结，但存在特定情形下其他银行卡可能被冻结的风险。以下是对这一问题的详细分析：

一、正常情况下的财产独立性

在法律层面，夫妻双方作为独立的民事主体，各自承担自己的行为责任。因此，当丈夫因个人违法犯罪行为被判刑并产生罚金时，其法律责任通常不会波及到妻子的个人财产，包括银行卡。如果丈夫的犯罪行为是个人行为，且未涉及夫妻共同财产或债务，那么妻子的银行卡（除已被冻结的那张外）通常不会被冻结。

二、可能引发妻子其他银行卡被冻结的特殊情况

尽管在正常情况下妻子的银行卡不会被冻结，但在某些特殊情况下，这种可能性是存在的：

1. 夫妻共同财产与案件关联：

   • 如果丈夫的犯罪所得被用于夫妻共同生活或购置了夫妻共同财产，且这部分财产与罚金执行有关联，司法机关有权对这部分财产进行查封、扣押、冻结。在这种情况下，如果妻子名下的其他银行卡中的资金被认定为夫妻共同财产或与犯罪所得有关联，那么这些银行卡也可能会被冻结。

2. 妻子参与违法犯罪活动：

   • 若妻子参与了丈夫的违法犯罪行为，她也会成为案件的相关责任人。在这种情况下，妻子名下的所有银行卡，包括其他未被冻结的银行卡，都可能会被依法冻结。

3. 执行夫妻共同债务：

   • 当丈夫有需要以夫妻共同财产偿还的债务，并且经过法院判决生效后进入执行阶段，如果丈夫名下财产不足以清偿债务，法院可能会执行夫妻共同财产。在这种情况下，如果妻子的其他银行卡中的资金被认定为夫妻共同财产，那么这些银行卡也可能会被冻结以用于偿还债务。不过，这一情形与罚金执行本身无直接关联，而是涉及债务执行问题。

4. 资金与犯罪活动直接关联：

   • 如果法院有确凿证据证明妻子其他银行卡中的资金是丈夫犯罪所得的赃款或与犯罪活动直接相关，那么法院会依法采取冻结措施。但这需要严格的法律程序和充分的证据支持。

三、建议与后续行动

1. 了解冻结原因：

   • 妻子应首先了解银行卡被冻结的具体原因，包括是否涉及丈夫的犯罪行为、是否涉及夫妻共同财产或债务等。这有助于妻子更准确地判断其他银行卡是否存在被冻结的风险。

2. 咨询专业意见：

   • 如果妻子对冻结原因存在疑问或担忧，建议直接向我咨询。我可以根据具体情况提供更具体、准确的法律意见和帮助。

3. 配合司法程序：

   • 如果妻子的银行卡确实因涉及丈夫的犯罪行为而被冻结，妻子应积极配合司法机关的程序，提供必要的证据和资料，以证明自己的财产独立性或无辜性。

4. 关注案件进展：

   • 妻子应关注丈夫案件的进展情况，包括罚金执行情况、债务清偿情况等。这有助于妻子及时了解自己银行卡的解冻可能性。

总之，丈夫坐牢未交罚金并不必然导致妻子其他银行卡被冻结，但存在特定情形下其他银行卡可能被冻结的风险。妻子应了解冻结原因、咨询专业意见、配合司法程序并关注案件进展，以维护自己的合法权益。