结论：拿欠款人家人的照片发给他，是否构成威胁，需结合具体情境和照片内容来判断，但这种行为很可能被视为一种威胁或骚扰，特别是当照片内容或发送方式给欠款人造成心理压力或恐惧时。
分析说明：
威胁的构成要件：
- 威胁通常指的是通过言语、行为或其他方式，使对方产生恐惧或不安的心理状态，从而迫使对方做出某种行为或放弃某种权利。
- 在这个情境中，如果发送欠款人家人的照片，并伴随有威胁性的言语或暗示，如“如果不还钱，就对你家人不利”等，那么这种行为显然构成威胁。
照片内容的影响：
- 如果照片是普通的家庭照片，没有伴随任何威胁性言语，但发送行为本身可能被视为一种骚扰，尤其是当欠款人已经明确表示不希望被联系时。
- 如果照片内容涉及欠款人家人的隐私、敏感信息或不良形象，那么发送这种照片更可能被视为威胁或侵犯隐私权。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人人身安全或发送信息干扰他人正常生活的，可能面临罚款或拘留等行政处罚。
- 如果行为构成更严重的威胁或骚扰，如涉及敲诈勒索、侵犯隐私权等，还可能触犯《中华人民共和国刑法》的相关规定，面临更严重的刑事处罚。
特殊场景：
- 如果欠款人已经明确表示不希望被联系，而你仍然通过发送家人照片等方式进行骚扰，这种行为不仅可能构成威胁，还可能违反相关的法律法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于干扰他人正常生活的规定。
行动建议：
- 停止不当行为：立即停止发送欠款人家人的照片或任何其他形式的威胁、骚扰行为。
- 通过合法途径解决：如果欠款人确实拖欠债务，应该通过合法的途径来解决，如协商、调解、诉讼等。
- 保留证据：如果已经发送了照片或进行了其他形式的威胁、骚扰，建议保留相关证据，以备不时之需。但更重要的是，要认识到这种行为的错误性，并主动采取措施纠正。
后续思考依据：
- 在处理债务纠纷时，应始终遵循法律法规和道德准则，尊重他人的权利和尊严。
- 如果遇到欠款人逃避债务的情况，应该通过合法途径来维护自己的权益，而不是采取威胁、骚扰等不当行为。
如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。