您有权索要相关证据，且这是维护自身合法权益的重要步骤。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从保险合同角度
   根据《保险法》及相关规定，保险合同需基于真实信息订立。若他人伪造您的行驶证购买强制保险，该合同因存在欺诈行为而可能被认定为无效或可撤销。在此情况下，您作为被伪造信息的权利人，有权要求保险公司提供与该保险合同相关的全部证据材料，包括但不限于伪造的行驶证复印件、投保单、缴费记录等。这些证据有助于您后续维权，如向公安机关报案或向法院起诉。

2. 从侵权责任角度
   伪造行驶证的行为侵犯了您的姓名权、身份权及财产权（如可能因保险事故导致您承担连带责任）。根据《民法典》相关规定，您有权要求侵权人停止侵害、赔偿损失，并承担相应的法律责任。为证明侵权事实，您需要收集相关证据，而保险公司作为保险合同的相对方，持有部分关键证据（如投保人信息、伪造证件等），您有权通过合法途径（如律师调查令、法院取证申请等）要求其提供。

3. 从行政处罚角度
   伪造行驶证属于违法行为，可能涉及《道路交通安全法》及《治安管理处罚法》的相关规定。您有权向公安机关报案，公安机关在调查过程中会依法收集证据，包括从保险公司调取相关材料。您作为受害人，可以配合公安机关调查，并要求其告知案件进展及证据收集情况。

建议行动步骤：

1. 立即联系保险公司：要求其说明情况，并书面提供与该保险合同相关的全部证据材料。
   
2. 向公安机关报案：携带相关证据（如车辆登记证、身份证等）到派出所报案，说明行驶证被伪造的事实，并要求公安机关立案调查。
   
3. 咨询专业律师：若保险公司拒绝配合或案件复杂，建议及时委托律师介入，通过法律途径维护权益（如起诉保险公司或侵权人）。
   

温馨提示：伪造行驶证不仅可能影响您的信用记录，还可能因保险事故导致您承担不必要的法律责任。因此，务必尽快采取行动，固定证据，维护自身合法权益。如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。