民间借贷纠纷和合伙工程纠纷不是同一法律关系。下面我将从法律关系的定义、两种纠纷的性质及区别等方面进行详细阐述：

一、法律关系的定义

法律关系是指法律规范在调整人们的行为过程中所形成的具有法律上权利义务形式的社会关系。它通常由主体、客体和内容三个要素构成。不同的法律关系，其主体、客体和内容往往各不相同。

二、民间借贷纠纷的性质

民间借贷纠纷主要涉及的是借款合同关系。在这种关系中，出借人将资金出借给借款人，借款人按照约定的期限和利率返还借款并支付利息。这种关系主要受到《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的相关规定的调整。

三、合伙工程纠纷的性质

合伙工程纠纷则主要涉及的是合伙合同关系。在这种关系中，两个或两个以上的合伙人共同出资、共同经营、共享收益、共担风险，从事某项工程或业务。这种关系主要受到《中华人民共和国民法典》中关于合伙合同的相关规定的调整。合伙工程纠纷可能涉及合伙协议的履行、合伙财产的管理、合伙债务的承担等多个方面。

四、两种纠纷的区别

1. 主体不同：民间借贷纠纷的主体是出借人和借款人，而合伙工程纠纷的主体是合伙人之间或合伙人与第三人之间。
2. 客体不同：民间借贷纠纷的客体是借款本金和利息，而合伙工程纠纷的客体可能是合伙财产、合伙收益或合伙债务等。
3. 内容不同：民间借贷纠纷的内容主要是借款合同的履行，如借款的交付、利息的支付等；而合伙工程纠纷的内容则可能涉及合伙协议的履行、合伙事务的管理、合伙财产的分配等多个方面。

五、法律后果

由于民间借贷纠纷和合伙工程纠纷涉及不同的法律关系，因此它们的法律后果也各不相同。在民间借贷纠纷中，如果借款人未按照约定履行还款义务，出借人可以依法要求借款人承担违约责任，如支付逾期利息、违约金等。而在合伙工程纠纷中，如果合伙人之间或合伙人与第三人之间发生争议，可能需要根据合伙协议的约定或相关法律法规的规定来划分责任、分配财产或承担债务。

总结与建议：

民间借贷纠纷和合伙工程纠纷在法律关系上存在明显区别。如果您面临这类纠纷，建议首先明确纠纷的性质和涉及的法律关系，以便更好地维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。