若业主的化粪池被挖，可通过以下民事诉讼步骤维护权益：

1. 确认侵权主体与事实
   首先需明确化粪池被挖的责任方（如相邻业主、施工单位、物业公司等），并收集证据证明侵权行为存在（如现场照片、视频、证人证言、物业记录等）。若因公共设施施工导致，需确认是否履行了合法审批程序。

2. 确定诉讼请求与法律依据
   根据损害后果选择请求权基础：

   • 财产损害赔偿：若化粪池被挖导致直接经济损失（如修复费用、停用期间额外支出），可依据《民法典》第1165条主张侵权责任，要求赔偿实际损失。
     
   • 排除妨碍/恢复原状：若化粪池被挖影响正常使用，可依据《民法典》第236条要求责任方恢复原状或排除妨碍。
     
   • 相邻权纠纷：若因相邻关系导致化粪池被挖（如相邻业主擅自改动公共管道），可依据《民法典》第288-296条主张相邻权保护。

3. 准备诉讼材料

   • 证据清单：包括化粪池权属证明（如购房合同、物业证明）、侵权行为证据、损失计算依据（如维修报价单、发票）等。
     
   • 起诉状：需写明原被告信息、诉讼请求、事实与理由，并附证据目录。
     
   • 主体资格证明：原告身份证复印件、被告身份信息（如无法获取，可申请法院调取）。

4. 选择管辖法院与立案
   向化粪池所在地或被告住所地基层法院提起诉讼，提交材料并缴纳诉讼费。法院审查后若符合立案条件，会出具受理通知书。

5. 参与诉讼流程

   • 庭前准备：法院可能组织调解，若调解不成则进入开庭程序。
     
   • 庭审举证：围绕侵权行为、损害后果、因果关系等焦点进行举证质证。
     
   • 判决与执行：若胜诉，被告未履行判决可申请强制执行。

注意事项：

• 若化粪池属于公共设施，需确认物业公司是否履行管理职责，可能需追加为共同被告或第三人。
  
• 诉讼时效为3年，自知道权益受损之日起计算，建议尽快处理。
  
• 涉及专业鉴定（如损失评估）需提前申请，避免证据缺失。

如有具体细节需进一步分析（如责任方身份、损失金额等），可直接向我咨询，我会结合证据提供针对性建议。